| reta gadi | [ÒE.tA gA.di] | | sejenis pengangkutan dua roda yang ditarik oleh manusia | Asai-asai taya reta gadi lapeh luaq besi, lapeh dalam kayu. | [A.sAj.AsAj tA.jA ÒE.tA gA.di lA.peh lu.wA)Ö b«.si lA.peh dA.lAm kA.ju] | Asal-asal tayar kereta gadi lapisan luarnya besi, lapisan dalamnya kayu. |
| serendeh | [s«.ÒEn.dEh] | kata kerja | bergesel seseorang atau sesuatu dengan seseorang atau sesuatu; senereh, serendiang, tembap | Mujoq tak becalaq reta aku masa serendeh dengan reta dia. | [mu.dZ)Ö tA b«.tSA.lA)Ö ÒE.tA A.ku mA.sA s«.ÒEn.dEh d«.NAn ÒE.tA di.jA] | Nasib tidak bercalar kereta saya semasa bergesel dengan keretanya. |
| hijau pang | [hi.dZAw pAN] | | terlalu hijau. | Reta baru dia rona hijau pang. | [ÒE.tA bA.Òu di.jA Ò.nA hi.dZAw pAN] | Kereta barunya berwarna terlalu hijau. |
| | | | 5. melakukan sesuatu sesuka hati | Dia maen tutoh reta ikut dan, tak kira lampu hijau, lampu merah dia redah saja | [di.jA mAen tu.toh ÒE.tA i.kut dAn tA ki.ÒA lAm.pu hi.dZAw lAm.pu mE.ÒAh di.jA Ò«.dAh sA.dZA] | Dia membawa kereta sesuka hati, tidak kira lampu hijau, lampu merah dia rempuh saja. |
| | | | 2. menokok tambah sesuatu cerita; pekunon | Pak dia tinggai reta besaq cet, dia pekunu kata dapat berelong-relong tanah. | [pA/ di.jA tiN.gAj Ò«.tA b«.sA)Ö tSe/ di.jA p«.ku.nu kA.tA dA.pAt b«.Ò«.loN.Ò«.loN tA.nAh] | Bapaknya meninggalkan harta sikit sahaja, dia menokok nambah cerita yang dia mendapat berelong-relong tanah. |
| | | | 2. menerpa pergi | Bila dapat tau adek dia beretoh reta, dandan tu dia langgah. | [bi.lA dA.pAt tAw A.de/ di.jA b«.Ò«.toh ÒE.tA dAn.dAn tu di.jA lAN.gAh] | Bila mendapat tahu adiknya berlanggar kereta serta-merta dia menerpa pergi. |
| periat | [p«.Òi.jAt] | kata kerja | 1. meramal | Bomo periat reta dia ada di Siam. | [b.mo p«.Òi.jAt ÒE.tA di.jA A.dA kAt si.jAm] | Bomoh meramal yang keretanya berada di Thailand. |
| tembap | [t«m.bAp] | kata kerja | merapatkan dua benda hingga bersentuhan | Reta tembap dengan pintu pagaq. | [ÒE.tA t«m.bAp d«.NAn pin.tu pA.gA)Ö] | Kereta rapat dengan pintu pagar. |
| kawai | [kA.wAj] | kata kerja | membolot sesuatu untuk diri sendiri. | Semua reta pesaka dia kawai kat dia sorang saja. | [s«.mu.wA Ò«.tA p«.sA.kA di.jA kA.wAj kAt di.jA s.ÒAN sA.dZA] | Semua harta pusaka dia bolot seorang saja. |
| | | | 2. bahagian belakang sesuatu seperti kereta, kuali dan lain-lain | Awat pungkoq reta hang kemek? | [A.wAt puN.ko)Ö ÒE.tA hAN k«.me] | Apa sebab belakang kereta awak kemek? |