Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. berkenaan muka yang comot.Makan ceremat sikit aih sekerem tu, sat ni belopiang.[mA.kAn tS«.Ò«.mAt si.kit AC s«.k«.rem tu sAt ni b«.l.pi.jAN]Makan elok-elok ais krim itu, nanti comot.
merapak I[m«.ÒA.pA/]kata kerjaberlariNampak saja moto aih sekerem lalu, budak-budak merapak.[nAm.pA/ sA.dZA m.t AC s«.k«.Òem lA.lu bu.dA/.bu.dA/ m«.ÒA.pA/]Nampak saja motosikal ais krim lalu, budak-budak berlari.
belopiang[b«.l.pi.jAN]kata adjektif1. kotor yang banyak; selopiang.Budak-budak nampak belopiang lepaih balek dari sekolah.[bu.dA.bu.dA nAm.pA b«.l.pi.jAN l«.pAC bA.le dA.Òi s«.k.lAh]Budak-budak nampak kotor selepas balik dari sekolah.
khutbahkata namakata namaakad nikah.Depa dah khutbah bulan lepaih, cuti sekolah ni baru nak kenuri.[dE.pA dAh Xut.bAh bu.lAn l«.pAC tSu.ti s«.k.lAh ni bA.Òu nA/ k«.nu.Òi]Mereka sudah akad nikah bulan lepas, cuti sekolah ini baru dibuat kenduri.
kokko[k/.k]kata kerjamemikul seseorang di atas belakang badan.Pak Mat kokko anak dia masa nak seberang sungai.[pA/ mAt k/.k A.nA/ di.jA mA.sA nA/ s«.b«.ÒAN su.NAj]Pak Mat memikul anaknya masa hendak menyeberang sungai.
selangkom[s«.lAN.lom]kata kerja1. makan sampai habis; pairapMai kita selangkom moktan seraga ni.[mAj ki.tA s«.lAN.kom mk.tAn s«.ÒA.gA ni]Mari kita makan habis rambutan seraga ini.
getu[g«.tu]kata kerjamencubit.Kecik-kecik dulu selalu kena getu dengan mak bila kami buat salah.[k«.tSi.k«.tSi du.lu s«.lA.lu k«.nA g«.tu d«.NAn mA bi.lA kA.mi bu.wAt sA.lAh]Kecil-kecil dahulu selalu kena cubit dengan mak apabila kami membuat kesalahan.
sentot[s«n.tot]kata kerjamasukkan kepala ke dalam cangkerang berkenaan haiwan; serotKora-kora kalu tekejut cepat-cepat dia sentot.[k.ÒA.k.ÒA kA.lu t«.k«.dZut tS«.pAt.tS«.pAt s«n.tot]Kura-kura kalau terkejut cepat-cepat kura-kura memasukkan kepala ke dalam cangkerang.
sengkela[s«N.k«.lA]kata namasejenis penyakit gatal di kelengkang dan buah pelir.   
selop[s«.lop]kata kerja1. tergamamBudak tu selop lepaih kena tampaq dengan orang tua tu.[bu.dA tu s«.lop l«.pAC k«.nA tAm.pA)Ö d«.NAn o.ÒAN tu.wA tu]Budak itu tergamam selepas ditampar dengan orang tua itu.
12345

Kembali ke atas