Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
samdol[sAm.dol]kata adjektifberkenaan dengan seseorang yang sangat bodohHang ni samdol betoi, laen aku suroh, laen hang buat.[hAN ni sAm.dol b«.toj lAen A.ku su.Òoh lAen hAN bu.wAt]Kamu ini tersangat bodoh, lain yang saya suruh, lain yang kamu buat.
kot asam pedaih[kot A.sAm p«.dAC] kot lusuh; kot cendoi.Kot asam pedaih belambak juai kat kedai.[kot A.sAm p«.dAC b«.lAm.bA/ tSu.wAj kAt k«.dAj]Kot lusuh banyak dijual di kedai.
sambot masak[sAm.bot mA.sA/] kenduri di pihak pengantin lelaki yang dibuat beberapa hari selepas kenduri di pihak penganttin perempaun.Mak Ngah buat sambot masak pasai penganten pompuan orang jaoh.[mA/ NAh bu.wAt sAm.bot mA.sA/ pA.sAj p«.NAn.ten pom.pu.wAn .ÒAN dZAoh]Mak Ngah buat kenduri beberapa hari selepas kenduri di pihak pengantin perempuan sebab pengantin perempuan orang jauh.
tibai[ti.bAj]kata kerjamakanDia tibai sampai lilaih.[di.jA ti.bAj sAm.pAj li.lAC]Dia makan sehingga habis.
dai[dAj]kata kerjamemukulDia kena dai sampai muka tepeleoq.[di.jA k«.nA dAj sAm.pAj mu.kA t«.p«.lE.o)Ö]Dia kena pukul dengan tangan sampai muka cacat.
bedesiu[b«.d«.si.ju]kata adjektif1. terlalu pedas.Sambai belacan tadi bedesiu, tapi sedap.[sAm.bAj b«.lA.tSAn tA.di b«.d«.si.ju tA.pi s«.dAp]Sambal belacan tadi terlalu pedas, tapi sedap.
ut[u)t]kata adjektifkolotUt sunggoh dia ni sampai piza pon tak kenai.[u)t suN.goh di.jA ni sAm.pAj pi.zA pon tA/ k«.nAj]Sungguh kolot dia sehingga piza pun tidak tahu.
   2. marahi seseorang.Aku tutoh dia cukop-cukop sampai dia tak tejawap.[A.ku tu.toh di.jA tSu.kop.tSu.kop sAm.pAj di.jA tA t«.dZA.wAp]Saya marahinya sehingga dia tidak terjawab.
sepa[sE.pA]kata namaganti nama diri pertama jamakMasa sepa sampai sapa pon tak dak kat rumah.[mA.sA sE.pA sAm.pAj sA.pA pon tA/ dA/ kAt Òu.mAh]Semasa kami sampai siapa pun tiada di rumah.
cap-cap[tSAp.tSAp]kata adjektif1. berkenaan dengan kuah yang sangat sedikit.Orang buat sambai tomeh kuah cap-cap.[.ÒAN bu.wAt sAm.bAj to.meh ku.wAh tSAp.tSAp]Orang buat sambal tumis kuahnya sedikit sahaja.
12345

Kembali ke atas