Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. menindas seseorang atau sekumpulan orangMentang-mentang dia baru reja, hampa dok tinaih dia saja.[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA bA.Òu Ò«.dZA hAm.pA do ti.nAC di.jA sA.dZA]Mentang-mentang dia baru kerja, kamu asyik menindasnya.
yong[joN]kata kerjamembawa dan mengawal sekumpulan manusia atau haiwan (contohnya itik)Pagi-pagi dia yong itik pi bendang.[pA.gi.pA.gi di.jA joN i.tE/ pi b«n.dAN]Pagi-pagi dia membawa itik ke sawah.
ketok[k«.to/]kata kerjamemaksa seseorang membelanja seseorang atau sekumpulan orang kerana sebab-sebab tertentu.Dia baru dapat bonoih, jom kita ketok dia.[di.jA bA.Òu dA.pAt bo.noC dZom ki.tA k«.to/ di.jA]Dia baru dapat bonus, mari kita ketuk dia.
bedak[bE.dA/]kata kerjamengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak.Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja.[mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA]Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja.
bebedak[b«.bE.dA]kata kerjamengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak.Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia.[s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA]Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya.

Kembali ke atas