Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
lebuih[l«.buC]kata adjektifberkenaan ubi, kacang dan lain-lain yang lembut dan lembik kerana terlalu lama dimasak.Ubi tu dah lebuih tak sedap nak makan.[u.bi tu dAh l«.buC tA/ s«.dAp nA/ mA.kAn]Ubi itu sudah lembut dan lembik tidak sedap untuk dimakan.
gol[gol]kata kerjameninggal dunia.Takkan hang tak tau Pak Leman dah gol.[tA.kAn hAN tA tAw pA lE.mAn dAh gol]Takkan awak tidak tahu Pak Leman sudah meninggal dunia.
   2. berkenaan dengan lauk yang hampir habis; gayat, sayop.Baru pukoi satu, laok dah sereyat kat kantin.[bA.Òu pu.koj sA.tu lAo/ dAh s«.Ò«.jAt kAt kAn.tin]Baru pukul satu, lauk di kantin sudah hampir habis.
meruah[m«.Òu.wAh]kata kerja1. membuang air besarHari ni saja dah berapa kali dia meruah, silap makan kot.[hA.Òi ni sA.dZA dAh b«.ÒA.pA kA.li di.jA m«.Òu.wAh si.lAp mA.kAn kot]Hari ini saja sudah berapa kali dia membuang air besar, tersilap makan agaknya.
jerelon[dZ«.Ò«.lon]kata adjektifberkenaan dengan seseorang yang tidak terdedah kepada sesuatu yang baru seperti fesyen, makanan, percakapan dan lain-lain; daoh.Hang ni pelek la, dah lama dok di pekan hang dok ikot perangai jerelon lagi.[hAN ni p«.lE/ lA dAh lA.mA do/ di p«.kAn hAN do/ i.kot p«.ÒA.NAj dZ«.Ò«.lon lA.gi]Awak ini peliklah, sudah lama tinggal di bandar masih mengikut perangai jerelon lagi.

Kembali ke atas