Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[su.pa.ya] | سوڤايا

Definisi : mudah-mudahan tercapai atau sampai maksudnya; agar; hendaknya: Belajarlah kamu ~ tidak kecewa. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
supaya (kata tugas)
Bersinonim dengan agar, semoga, moga-moga, hendaknya, mudah-mudahan.,

Puisi
 

Pasang kelambu tepi jendela,
     Supaya senang pintu dikunci;
Biar beribu dara dan janda,
     Saya memilih yang baik budi.


Lihat selanjutnya...(17)
Peribahasa

Supaya tahu akan pedas lada,
     supaya tahu akan masin garam.

Bermaksud :

Ajaran supaya tahu akan susah hidup.

 

Lihat selanjutnya...(33)

335

Look before you leap

Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).

Pukul anjing tengok-tengok tuannya

I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.

Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(37)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
dedaq[d«.dA)Ö]kata kerjamenuju guli ke arah guli lawan supaya guli lawan terpelanting jauh dari lubang permainan.Dedaq guli kuat-kuat bagi guli laen keluaq kandang.[d«.dA)Ö gu.li ku.wAt.ku.wAt bA.gi gu.li lAen k«.lu.wA)Ö kAn.dAN]Tuju guli batu guli kuat-kuat supaya guli lain keluar kandang.
   2. menarik sesuatu supaya berkumpul semula (seperti tali, pukat, benang layang-layang dan lain-lain).Karau cepat-cepat pukat tu pasai ribot nak mai.[kA.ÒAw tS«.pAt.tS«.pAt pu.kAt tu pA.sAj Òi.bot nA/ mAj]Tarik cepat-cepat pukat itu sebab nak ribut.
rojoh[ҍ.dZh]kata kerjamenjolok sesuatu supaya jatuh, keluar dan sebagainyaPi rojoh buah betek hat ranum tu, kalu tak burong sentai kat dia.[pi ҍ.dZh bu.wAh b«.te hAt ÒA.num tu kA.lu tA bu.ÒoN s«n.tAj kAt di.jA]Pergi jolok buah betik yang ranum itu, kalau tidak dimakan burung.
tuaih[tu­­C]kata namadahan kayu yang dibenamkan dalam air supaya ikan terkumpul.Kalu ikan banyak lebeh baek kita buat tuaih.[kA.lu i.kAn bA.øA/ l«.beh bAe/ ki.tA bu.wAt tu­­C]Kalau ikan banyak lebih baik kita membuat tuaih.
oncat[on.tSAt]kata kerjamenaikkan dan menurunkan umpan dalam air supaya umpan kelihatan seperti melompat-lompat. Ini dilakukan berulang-ulang kali ketika mengail untuk menarik perhatian ikanKalu nak mengai ikan puyu atau ruan, hang kena oncat umpan baru lekaih dapat ikan.[kA.lu nA m«.NAj i.kAn pu.ju A.tAw Òu.wAn hAN k«.nA on.tSAt um.pAn bA.Òu l«.kAC dA.pAt ikAn]Kalau hendak mengail ikan puyu atau haruan, awak perlu oncat umpan baru cepat dapat ikan.
melocot[m«.l.tSot]kata kerjamerangsangkan alat kelamin secara luar tabii supaya mencapai kemuncak syahwat   
reba[Ò«.bA]kata nama1. ranting kayu yang dicampakkan ke dalam telaga bendang supaya menarik ikan untuk berkumpulNak bagi ikan mai banyak dalam telaga bendang, cepat buboh reba.[nA/ bA.gi i.kAn mAj bA.øA/ dA.lAm t«.lA.gA b«n.dAN tS«.pAt bu.boh Ò«.bA]Hendak banyak ikan dalam telaga bendang, cepat letakkan ranting kayu.
mengapai[m«.NA.pAj]kata kerjaberenang secara telentang dengan tangan dan kaki digerakkan secara perlahan supaya tidak tengelamLepaih berenang dia mengapai nak ambek napaih.[l«.pAC b«.Ò«.nAN di.jA m«.NA.pAj nA/ Am.bE/ nA.pAC]Selepas berenang dia berenang telentang untuk mengambil nafas.
bedak[bE.dA/]kata kerjamengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak.Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja.[mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA]Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja.
bebedak[b«.bE.dA]kata kerjamengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak.Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia.[s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA]Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya.
12

Kembali ke atas