Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
panaih meruap[pA.nAC m«.Òu.wAp] berkenaan dengan badan yang panas disebabkan oleh cuaca, sakit dan lain-lain.Dua tiga hari ni tak ujan, badan naek panaih meruap.[du.wA ti.gA hA.Òi ni tA u.dZAn bA.dAn nAe pA.nAC m«.Òu.wAp]Dua tiga hari ini tidak hujan, badan terasa panas.
   2. marahi seseorang.Aku tutoh dia cukop-cukop sampai dia tak tejawap.[A.ku tu.toh di.jA tSu.kop.tSu.kop sAm.pAj di.jA tA t«.dZA.wAp]Saya marahinya sehingga dia tidak terjawab.
sakai[sA.kAj]kata kerjamengetuk bahagian atas kepala seseorang dengan menggunakan kelima-lima buku jari; sekehPasai dia tak buleh jawap, cekgu bahasa Inggeris sakai kepala dia.[pA.sAj di.jA tA bu.leh dZA.wAp tSE.gu bA.hA.sA iN.g«.ris sA.kAj k«.pA.lA di.jA]Dia tidak boleh menjawab, guru bahasa Inggeris sakai kepalanya.
ngong[NN]kata adjektiftersangat bodohAwat yang ngong sangat hang ni, soalan senang lagu ni pon tak buleh jawap.[A.wAt jAN NN sA.NAt hAN ni s.A.lAn jAN s«.nAN mA.tSAm ni pon tA bu.leh dZA.wAp]Mengapa awak terlalu bodoh, soalan senang seperti ini pun tidak boleh jawab.

Kembali ke atas