Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
mengkane[m«N.kA.n«]kata namatelekung dan kainnya, mahne.Kat masjed banyok mengkane.[kAt mAs.dZed bA.N/ m«N.kA.n«]Di masjid banyak telekung.
songsong[sN.sN]kata kerjamenolak sesuatu.Tolong songsong meja tu ke tepi.[to.loN sN.sN mE.dZA tu k« t«.pi]Tolong tolak meja itu ke tepi.
nyelonok[N«.l.n/]kata kerjamelakukan sesuatu di dalam lumpur (seperti lari, jalan, mengagau).Pak Mat nyelonok dalam lumpo cari ikan keli.[pAk mAt N«.l.n/ dA.lAm lum.po tSA.Äi i.kAn k«.li]Pak Mat mengagau dalam lumpur kerana mencari ikan keli.
ngondeng[Nn.deN]kata kerjamengekori sesuatu (berkenaan orang dan haiwan).Amboi, kuceng tu ngondeng tuannye.[Am.boj ku.dZeN tu Nn.deN tu.wAn.ø«]Amboi, kucing itu mengekori tuannya!
merengkang-rengkang[m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN]kata kerjabertikam lidah.Pase anok je, mok bapok merengkang-rengkang.[pA.sE A.n/ dZ« m/ bA.p/ m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN]Nakal sungguh budak itu di tempat kita ni.
senggulong II[s«N.gu.loN]kata adjektifberkenaan kaki yang kejang.Orang ngandong senalo kene senggulong.[.ÄAN NAn.doN s«.nA.l k«.n« s«N.gu.loN]Orang mengandung selalu terkena kejang kaki.
kepong[kE.pN]kata kerjamakan buah-buahan tanpa dipotong-potong.Tak baek makan kepong, nampak tak senonoh.[tA/ bA.e/ mA.kAn kE.pN nAm.pA/ tA/ s«.n.nh]Tidak elok makan kepong, nampak tidak senonoh.
loncek[lon.tSE)/]kata adjektifberkenaan sesuatu yang tajam.Nok tugai jagong kene gune kayu loncek.[n/ tu.gAj dZA.goN k«.n« gu.n« kA.ju lon.tSE)/]Kalau hendak menanam jagung hendaklah menggunakan kayu tajam.
solak[s.lA]kata namasejenis alat mengupas kelapa seperti lembing yang dicacak di atas tanah.Nok koyok nyo banyok kene gune solak.[n k.j ø bA.ø k«.n« gu.n« s.lA]Kalau hendak mengupas banyak kelapa perlu menggunakan solak
encakn.tSA/]kata kerjamenusuk sesuatu dengan menggunakan benda tajam.Tangan koi saket tok daye nok hencak kelape sawet.[tA.NAn kj sA.ket t/ dA.j« n/ «n.tSA/ k«.lA.p« sA.wet]Tangan saya sakit, tidak mampu untuk menusuk kelapa sawit.
12345678910...

Kembali ke atas