Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bepele-pele[b«.p«.l«.p«.l«]kata adjektifberkenaan sayur yang dipotong panjang-panjang.Tak senonoh kakok potong sayo bepele-pele.[tA/ s«.n.nh kA.k/ p.toN sA.jo b«.p«.l«.p«.l«]Tidak senonoh kakak memotong sayur, panjang-panjang.
beperai[b«.p«.ÄAj]kata namateknik menangkap ikan dengan cara melepaskan tali tangsi yang mempunyai banyak mata kail ke laut. Tali ini kemudiannya ditarik perlahan-lahan ketika bersampan.Sari suntok koi beperai dapat seko je.[sA.Äi sun.to/ kj b«.p«.ÄAj dA.pAt sE.ko dZ«]Sehari suntuk saya beperai, dapat seekor ikan sahaja.
cebo[tS«.b]kata kerjamemotong sesuatu dengan pantas.Aki ngamok, abeh cebo pokok pisang.[A.ki NA.m/ A.beh tS«.b p.k/ pi.sAN]Datuk mengamuk, habis dipotongnya pokok pisang.
beraih ganso[b«.ÄAC gAn.s] beras.Mok suroh beli beras ganso, ngape beli beraeh pulot.[mo/ su.Äoh b«.li b«.ÄA.C gAn.s NA.p« b«.li b«.ÄAC pu.lot]Emak suruh beli beras gangsa, kenapa beli beras pulut.
peduan[p«.du.wAn]kata namaorang suruhan bomoh.Peduan kabo bomo nok ayam puteh panggang dengan pulok kuning.[p«.du.wAn kA.b b.m n/ A.jAm pu.teh pAN.gAN d«.NAn pu.lo/ ku.niN]Orang suruhan bomoh memberitahu bahawa bomoh hendak ayam puteh panggang dan pulut pulut kuning.
bapok[bA.p/]kata tugaskata yang menjadi menerangkan atau menegaskan sesuatu benda.Bapok besanye rumoh die.[bA.p/ b«.sA.ø« Äu.mh di.j«]Sangat besar rumahnya.
kantok[kAn.to/]kata adjektifriuh rendah.Ape bende kat luo tu, kantok je.[A.p« b«n.d« kAt lu.w tu kAn.to/ dZ«]Apa yang berlaku di luar tu, riuh rendah saja.
gaye[gA.j«]kata adjektifberkenaan kelakuan yang tidak senonoh kerana terlalu gembira.Koi nyampoh beto nengok penyokong bola tu, gaye ngat.[kj øAm.ph b«.to nE.N/ p«.øo.koN b.lA tu gA.j« NAt]Saya menyampah betul melihat kelakuan yang tidak senonoh para penyokong bola sepak tu.
mabo[mA.b]kata kerja1.   menggelabah.Mabo koi bile pengetua pangge.[mA.b koj bi.l« p«.N«.tu.wA pAN.ge]Menggelabah saya apabila pengetua panggil.
bejahang[b«.dZA.hAN]kata adjektiftersangat pedas.Samba tempoyak tu bejahang.[sAm.bA t«m.p.jA/ tu b«.dZA.hAN]Sambal tempoyak itu tersangat pedas.
1234

Kembali ke atas