| balek mono | [bA.le/ m.n] | | berkenaan seseorang yang balik tanpa membawa sesuatu buah tangan. | Siye ko cucu, aki balek mono je. | [si.jE k tSu.tSu A.ki bA.le/ m.n dZ«] | Kesian kepada cucu, datok balik mono sahaja. |
| balek pucong | [bA.le/ pu.tSoN] | | berkenaan seseorang yang terjatuh dengan keadaan kepala di bawah. | Pak Mat jatoh balek pucong dari pokok langsat. | [pA/ mAt dZA.toh bA.le/ pu.tSoN dA.Äi p.k/ lAN.sAt] | Pak Mat jatuh balik pucong dari pokok langsat. |
| balek bokong | [bA.le/ b.kN] | | kedudukan sesuatu yang terbalik tidak seperti keadaan sebenarnya, contohnya baju, kasut. | Tok ki pakai kasut balek bokong. | [to/ ki pA.kAj kA.sut bA.le/ b.kN] | Datuk pakai kasut balik bokong. |
| puak | [pu.wA)/] | kata kerja | makan. | Puak dulu baru balek. | [pu.wA)/ du.lu bA.Äu bA.le/] | Makan dulu kemudian baru balik. |
| tubeng | [tu.bEN] | kata nama | tiga hari sebelum hari ini. | Tubeng lagi dah dia balek. | [tu.bEN lA.gi dAh di.j« bA.le/] | Tiga hari sudah dia balik. |
| mete I | [mù«.t«] | kata kerja | tidur dengan nyenyak. | Wek mete lepaih balek dari paya. | [we/ mù«.t« l«.pAC bA.le/ dA.Äi pA.j«] | Nenek tidur nyenyak selepas balik dari sawah. |
| robe | [Ä.b«] | kata adjektif | berkenaan cemas, risau, bimbang. | Wek robe lalu cucu die tok balek lagi. | [we/ Ä.b« lA.lu tSu.tSu di.j« to/ bA.le/ lA.gi] | Nenek risau kerana cucunya masih belum balik lagi. |
| gemolok | [g«.m.l/] | kata adjektif | berkenaan suasana yang tersangat bising. | Rumoh wek gemolok bile anok cucu balek. | [Äu.moh we/ g«.m.l/ bi.l« A.no/ tSu.tSu bA.le/] | Rumah nenek bising apabila anak cucu balik. |
| bene | [b«.n«] | kata adjektif | berkenaan suasana yang sangat bising. | Rumah Pak Long bena bila anak cucu balek. | [Äu.mAh pA/ loN b«.n« bi.lA A.nA/ tSu.tSu bA.le/] | Rumah Pak Long bising bila anak cucunya balik. |
| bonjot | [bon.dZt] | kata adjektif | berkenaan memuncungkan mulut. | Mulut Mok Timah bonjot bile laki die lambat balek. | [mu.lot m/ ti.mAh bon.dZt bi.l« lA.ki di.j« lAm.bAt bA.le/] | Mulut Mak Timah muncung bila suaminya lambat balik. |