Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
balek bokong[bA.le/ b.kN] kedudukan sesuatu yang terbalik tidak seperti keadaan sebenarnya, contohnya baju, kasut.Tok ki pakai kasut balek bokong.[to/ ki pA­­.kAj kA.sut bA.le/ b.kN]Datuk pakai kasut balik bokong.
lutu[lu.tu]kata kerjamembaling dengan sesuatu yang keras.Kepala Ali luke kene lutu dengan batu.[k«.pA.lA A.li lu.k« k«.n« lu.tu d«.NAn bA.tu]Kepala Ali luka kerana dibaling dengan batu.
paye[pA.j«]kata namasawah.Mase menuai, paye kene kering.[mA.s« m«.nu.wAi pA.j« k«.n« k«.riN]Masa menuai, sawah perlu kering.
lagong[lA.goN]kata kerjamenghantuk kepala kepada sesuatu (seperti dinding, tiang).Kepala adek luke kene lagong kat tiang.[k«.pA.lA A.de/ lu.k« k«.n« lA.goN kAt ti.jAN]Kepala adik luka kerana terhantuk pada tiang.
sempuyah[s«m.pu.jAâh]kata adjektifberkenaan permukaan yang tidak rata.Kayu tu sempuyah lagi, kene ketam dulu.[kA.ju tu s«m.pu.jAâh lA.gi k«.n« k«.tAm du.lu]Kayu itu tidak rata lagi, kena ketam dahulu.
limu[li.mu]kata adjektifberkenaan seseorang yang turut serta dalam sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dia melibatkan diri.Budok ni nok kene, same limu je dengan orang.[bu.d/ ni n/ k«.n« sA.m« li.mu dZ« d«.NAn o.ÄAN]Budak ini hendak kena, mencampuri urusan orang.
   2. menangis yang berpanjangan.Anok koi selok kene sawan.[A.no/ koj s«.l/ k«.n« sA.wAn]Anak saya menangis berpanjangan terkena sawan.
mabang[mA.bAN]kata namahasta.Kaen ni kene potong tujoh mabang.[kA.en ni k«.n« po.toN tu.dZoh mA.bAN]Kain ini perlu dipotong tujuh hasta.
solak[s.lA]kata namasejenis alat mengupas kelapa seperti lembing yang dicacak di atas tanah.Nok koyok nyo banyok kene gune solak.[n k.j ø bA.ø k«.n« gu.n« s.lA]Kalau hendak mengupas banyak kelapa perlu menggunakan solak
berado[b«.ÄA.d]kata kerjamengeratkan hubungan persaudaraan dengan berkunjung dan bermalam, berambeh.Pak Lang nok ke Mekoh, keneloh kite berado sari duo.[pA/ lAN n/ k« m«.koh k«.n«.loh ki.t« b«.ÄA.d sA.Äi du.w]Pak Lang akan ke Mekah, kenalah kita berado sehari dua.
12345678910...

Kembali ke atas