Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Tesaurus
 
kepada (kata tugas)
Bersinonim dengan pada, untuk, buat terhadap, akan.,

Peribahasa

Bagai mengatai tunggak (= tunggul).

Bermaksud :

Memberi nasihat kepada seseorang yang tiada menjawab.

 

Lihat selanjutnya...(8)

415

Don't make a mountain out of a molehill

Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).

Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.

''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.

''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bangket[bAN.ket]kata namakata yang ditujukan kepada seseorang kerana tingkah laku yang kurang sopan. Penggunaan kata ini disamakan dengan perlakuan haiwan.Jangan makan menerap, nanti bangkit dek orang macam bewak.[dZA.NAn mA.kAn m«.nE.ÄAp nAn.ti bAN.ket de/ .ÄAN mA.tSAm bE.wA/]Jangan makan meniarap, nanti dikata orang macam biawak.
aboi[A.boj]kata adjektifberkenaan sesuatu bahagian, agihan atau peruntukan kepada seseorang.Ayam dare hok aboi wakme tu dah nok betelok.[A.jAm dA.Ä« h/ A.boj wA/.m« tu dAh n/ b«.t«.l/]Ayam dara yang aboi awak sudah hendak bertelur.
balek mono[bA.le/ m.n] berkenaan seseorang yang balik tanpa membawa sesuatu buah tangan.Siye ko cucu, aki balek mono je.[si.jE k tSu.tSu A.ki bA.le/ m.n dZ«]Kesian kepada cucu, datok balik mono sahaja.
tok mileng[t/ mi.leN] 1. berkenaan seseorang yang buat tidak endah dan tidak ambil peduli apabila diberi nasihat.Koi geram beto kat Mamat tu, buat tok mileng je bile orang beri nasehat.[koj g«.ÄAm b«.to kAt mA.mAt tu bu.wAt t/ mi.leN dZ« bi.l« .ÄAN b«.Äi nA.se.hAt]Saya geram sungguh kepada Mamat, buat tidak peduli sahaja apabila diberi nasihat.

Kembali ke atas