Carian Umum

478
When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

(4)

Glosari Dialek Pahang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kering embe-embe	[k«.ÄiN Em.bE.Em.bE]		berkenaan pakaian yang lembap.	Jangan pake baju kering embe-embe, kang naek panau.	[dZA.NAn pA.kE bA.dZu k«.ÄiN Em.bE.Em.bE kAN nA.e/ pA.nAw]	Jangan dipakai baju yang lembap, nanti naik panau.
paye	[pA.j«]	kata nama	sawah.	Mase menuai, paye kene kering.	[mA.s« m«.nu.wAi pA.j« k«.n« k«.riN]	Masa menuai, sawah perlu kering.
jaeh I	[dZAeh]	kata kerja	menitis seperti cecair (berkenaan peluh, air).	Perah kering kaen tu, kang jaih dalam rumah.	[p«.ÄAh k«.ÄiN kA.en tu kAN dZAC dA.lAm Äu.mAh]	Perah sehingga kering kain tu, nanti menitis air di dalam rumah.
karok	[kA.Ä/]	kata nama	andang.	Kalo nok buat karok, pake daon yang kering.	[kA.l nk bu.wAt kA.Ä/ pA.kE dA.on jAN k«.ÄiN]	Kalau hendak buat karok, guna daun yang kering.
kosi	[k.si]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan atau daun yang sudah kecut atau kering.	Pinang tu doh kosi tok leh makan.	[pi.nAN tu dh k.si t/ leh mA.kAn]	Buah pinang itu sudah kering, tidak boleh makan.
regeh II	[Ä«.geh]	kata adjektif	berkenaan orang dan haiwan yang kurus kering.	Budak tu jok menagih badan doh regeh.	[bu.dA/ tu dZ/ m«.nA.gih bA.dAn dh Ä«.geh]	Budak itu sejak menagih badan sudah kurus kering.
balo	[bA.l]	kata nama	daging kering yang disalai.
daroh	[dA.Äh]	kata nama	daun kelapa kering yang diikat dan dinyalakan sebagai penyuluh pada waktu malam.	Orang dedulu pake daroh bile jalan malam.	[.ÄAN d«.du.lu pA.kE dA.Äh bi.l« dZA.lAn mA.lAm]	Orang dahulu menggunakan daroh apabila berjalan di waktu malam.
daeng	[dA.eN]	kata adjektif	berkenaan keadaan ikan yang dibelah dua tanpa putus dari bahagian belakang kepala hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Ikan daeng tu jemo cepat kering.	[i.kAn dA.eN tu dZe.m tSe.pAt k«.ÄiN]	Ikan daeng itu hendaklah dijemur supaya cepat kering.
keseng II	[k«.seN]	kata adjektif	1. berkenaan makanan, kayu yang kering atau rapuh	Nok baka peron tu kene tunggu keseng beto.	[n/ bA.kA p«.Äon tu k«.n« tuN.gu k«.seN b«.to]	Kalau hendak membakar perun itu perlu tunggu keseng betul.

Kembali ke atas

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Maklumat Kata

Juga ditemukan dalam:

Perkhidmatan +

Glosari Dialek Pahang

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia