Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
merengkang-rengkang[m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN]kata kerjabertikam lidah.Pase anok je, mok bapok merengkang-rengkang.[pA.sE A.n/ dZ« m/ bA.p/ m«.Ä«N.kAN.Ä«N.kAN]Nakal sungguh budak itu di tempat kita ni.
tekancu[t«.kAn.tSu]kata kerjatergamam.Koi tekancu tengok bende itam melintah.[kj t«.kAn.tSu tE.N b«n.d« i.tAm m«.lin.tAC]Saya tergamam apabila melihat lembaga hitam melintas.
kokang[k.kAN]kata kerjamenggigit buah yang keras.Basoh dulu jambu tu baru kokang.[bA.soh du.lu dZAm.bu tu bA.Ä k.kAN]Basuh dahulu buah jambu itu baru gigit.
dongkok[doN.ko/]kata kerjamendaki tempat tinggi (seperti gunung, bukit).Tokkanlah awok tok daye dongkok bukit tu, bukannya tinggi ngat.[t/.kAn.lAh A.w/ t/ dA.j« doN.ko/ bu.kit tu bu.kAn. ø« tiN.gi NAt]Takkanlah awak tidak berdaya mendaki bukit itu, bukannya tinggi sangat.
releh[Ä«.leh]kata kerjamengasingkan isi buah yang melekat pada empulur.Nok makan delima releh dulu.[no/ mA.kAn d«.li.mA Ä«.leh du.lu]Kalau hendak makan buah delima, asingkan dahulu isinya.
petong[pE.toN]kata kerjamembaling.Jangan petong kerete kang orang maroh.[dZA.NAn pE.toN k«.Äe.t« kAN .ÄAN mA.čh]Jangan baling kereta nanti orang marah.
repih[Ä«.peh]kata kerjamerumput.Wek repeh kat belakang rumoh nok tanam jagong.[we/ Ä«.peh kAt b«.lA.kAN Äu.mh n/ tA.nAm dZA.goN]Nenek merumput di belakang rumah kerana hendak bertanam jagung.
kosek[k.sE/]kata kerjamengusik, mengganggu atau mengacau.Jangan kosek adek, kang nangeh.[dZA.NAn k.sE/ A.de/ kAN nA.Neh]Jangan usik adik, nanti menangis.
tutong[tu.toN]kata kerjamencurah sesuatu biasanya cecair.Ce tutong ae ikan kat pokok bunge.[tS« tu.toN Ae i.kAn kAt po.ko bu.N«]Tolong curahkan air basuhan ikan di pokok bunga.
mencalong[m«n.tSA.loN]kata kerjamembuang air besar yang cair.Kalo makan jadam besok mencalong.[kA.l mA.kAn dZA.dAm bE.so/ m«n.tSA.loN]Kalau makan jadam besok cirit-birit.
1234

Kembali ke atas