Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sengkeleng[s«N.k«.leN]kata kerjapulas tangan ke belakang.Tangan koi rase saket pase sengkeling dek abang.[tA.NAn kj ÄA.s« sA.ket pA.sE s«N.k«.leN de A.bAN]Tangan saya merasa sakit kerana dipulas ke belakang oleh abang.
cekah[tS«.kAh]kata kerjamenerkam.Tangan Mak Limah luke terok kene cekah berok jantan.[tA.NAn mA/ li.mAh lu.k« t«.Äo/ k«.n« tS«.kAh b«.č/ dZAn.tAn]Tangan Mak Limah luka parah kena terkam beruk jantan.
encak[«n.tSA/]kata kerjamenusuk sesuatu dengan menggunakan benda tajam.Tangan koi saket tok daye nok hencak kelape sawet.[tA.NAn kj sA.ket t/ dA.j« n/ «n.tSA/ k«.lA.p« sA.wet]Tangan saya sakit, tidak mampu untuk menusuk kelapa sawit.
kobok[k.b/]kata kerjamengambil makanan dengan tangan pada makanan yang berkuah atau nasi tanpa menggunakan sudu.Jangan kobok gule tu, kang cepat basi.[dZA.NAn k.b/ gu.lE tu kAN tS«.pAt bA.si]Jangan ambil gulai itu dengan tangan, nanti cepat basi.
cacang[tSA.tSAN]kata kerjaberkenaan sesuatu yang tercacak.Jangan dekat dengan orang gile tu, parang tajam cacang kat tangan.[dZA.NAn d«.kAt d«.NAn o.ÄAN gi.l« tu pA.ÄAN tA.dZAm tSA.tSAN kAt tA.NAn]Jangan dekat dengan orang gila tu, parang tajam cacang kat tangan.
memedap[m«.m«.dAp]kata kerjamenangkap ikan dengan menggunakan tangan biasanya di sungai.Koi memedap ari ni dapat due eko ikan aje.[koj m«.m«.dAp A.Äi ni dA.pAt du.w« E.k i.kAn A.dZ«]Hari ini saya memedap dapat dua ekor ikan sahaja.
parok[pA.č/]kata kerjamengeluarkan bunyi tertentu menggunakan kedua-dua belah tangan yang diletakkan di mulut dan ditiup untuk memanggil dan menangkap ayam hutan.Banyok dapat ayam utan, kene parok die.[bA.ø/ dA.pAt A.jAm u.tAn k«.n« pA.č/ di.j«]Banyak dapat ayam hutan kerana paroknya.
cokok II[tS.k/]kata kerjamengangkat gasing yang sedang berputar dengan menggunakan alat atau tangan.Cokok baek-baek gaseng tu, kang mati.[tS.k/ bA.e/.bA.e/ gA.seN tu kAN mA.ti]Angkat elok-elok gasing tu, nanti mati.
ngambo[NAm.bo]kata kerjamenangkap ikan dengan cara memusing-musing tali tangsi yang berladung dan berumpan dengan tangan di atas kepala dan membalingnya ke laut.Budok suke ngat ngambo pase dapat banyok ikan.[bu.d/ su.k« NAt NAm.bo pA.sE dA.pAt bA.ø/ i.kAn]Budak gemar ngambo sebab dapat banyak ikan.
kobong I[k.bN]kata kerjamengambil makanan yang belum dipotong di bahagian tengah dengan tangan.Jangan kobong kue talam tu.[dZA.NAn k.bN ku.we tA.lAm tu]Jangan kobong kuih talam itu.

Kembali ke atas