Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kike[ki.ke]kata kerjamenggigit sesuatu sedikit demi sedikit.Adek kike dageng ataih pelanto.[A.de/ ki.ke dA.geN A.tAC p«.lAn.t]Adik kike daging di atas pelantar.
lulu[lu.lu]kata namagusi.Tok ki tok boleh makan pase lulu bengkok.[to/ ki t/ b.leh mA.kAn pA.sE lu.lu b«N.k/]Datuk tidak boleh makan sebab gusi bengkak.
kipok[ki.po/]kata kerjamematah-matah sesuatu yang kecil saiznya.Awok jangan kipok pokok bunge tu, kang mok maroh.[A.wo/ dZA.NAn ki.po/ p.k/ bu.N« tu kAN m/ mA.čh]Awak jangan patah-patahkan pokok bunga tu, nanti mak marah.
sempang[s«m.pAN]kata kerjamenghalang.Tok ki sempang kambeng masok kebon dengan kayu.[to ki s«m.pAN kAm.beN mA.so k«.bon d«.NAn kA.ju]Datuk menghalang kambing daripada masuk ke kebun dengan kayu.
seperaeh[s«.p«.ÄAeh]kata namasebaya, seumur.Tok ki dengan ayah dia tu seperaeh.[to/ ki d«.NAn A.jAh di.j« tu s«.p«.ÄAeh]Datuk dengan ayahnya itu sebaya.
kilat gajah[ki.lAt gA.dZAh] berkenaan gasing yang berputar perlahan dan hampir berhenti.Gaseng tu doh kilat gajah, kang mati.[gA.seN tu dh ki.lAt gA.dZAh kAN mA.ti]Gasing itu sudah berputar perlahan, nanti mati.
kibik[ki.bi/]kata adjektifberkenaan wajah yang hampir menangis.Budak tu kene maroh cekgu, kibik muke.[bu.dA/ tu k«.n« mA.čh tSE/.gu ki.bi/ mu.k«]Budak itu dimarahi guru, kibik mukanya.
kiut[ki.jut]kata namasejenis pisau seperti sabit tetapi matanya agak lebar. Pisau ini digunakan untuk merumput.Mok tebaeh rumput pake kiut.[m/ t«.bAC Äum.put pA.kE ki.jut]Emak menebas rumput menggunakan kiut.
layo[lA.j]kata adjektifberkenaan cara berjalan yang terhoyong-hayang.Tok ki layo naek ke tebeng pase mabok laot.[to/ ki lA.j nA.e/ k« t«.beN pA.sE mA.bo/ lA.wot]Datuk berjalan terhoyong-hayang sebab mabuk laut.
pundon[pun.don]kata namapondok di dalam dusun yang penggunaannya bersifat sementara.Tok ki tido kat pundon tunggu derian.[to/ ki ti.do kAt pun.don tuN.gu d«.Äi.jAn]Datuk tidur di dalam pundon untuk menunggu durian gugur.
12345

Kembali ke atas