Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) isteri; b) orang yg tinggal bersama-sama di rumah, keluarga di rumah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Puisi
 

Orang meranik pulang ke rumah,
     Pulang rumah jauhlah ke darat;
Budak ini memang beroleh,
     Sikit bercinta melayang surat.


Lihat selanjutnya...(143)
Peribahasa

Di rumah sendiri dapur tak berabu,
     ke rumah teman pergi berpasak seribu.

Bermaksud :

Suka bertandang dan makan di rumah orang.

 

Lihat selanjutnya...(36)

499

When in Rome, do as the Romans do

Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.

Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut

You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!

Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bedera[b«.d«.ÄA]kata adjektifberkenaan seseorang yang suka berjalan dari rumah ke rumah.Mok maroh kok bedera rumoh orang.[m/ mA.čh k/ b«.d«.ÄA Äu.mh .ÄAN]Emak memarahi kakak kerana suka berjalan ke rumah orang.
rebu[Ä«.bu]kata adjektifberkenaan bilik atau rumah yang berselerak.Rumah koi rebu pase orang gaji cuti.[Äu.mAh koj Ä«.bu pA.sE .ÄAN gA.dZi tSu.ti]Rumah saya berselerak sebab pembantu rumah cuti.
jenge[dZE.NE]kata adjektifberkenaan sesuatu keadaan yang bersepah-sepah.Rumoh orang bujang tu jenge pase semuanya malas.[Äu.mh o.ÄAN bu.dZAN tu dZE.NE pA.sE s«.mu.wA.ø« mA.lAs]Rumah orang bujang itu bersepah-sepah sebab semuanya pemalas.
meropeh[m«.č.peh]kata kerjamemegang dan mengusik-usik barang.Mok pesan kalo pegi rumoh orang jangan meropeh.[m/ p«.sAn kA.lo p«.gi Äu.mh o.ÄAN dZA.NAn m«.č.peh]Mak berpesan, kalau berkunjung ke rumah orang jangan memegang dan mengusik-usik barang.
rembat I[ÄEm.bAt]kata namabinaan sementara yang dibuat bersambung dengan rumah asal untuk tujuan kenduri kahwin.Semenggu sebelum kenuri orang buat rembat.[s«.meN.gu s«.b«.lum k«.nu.Äi .ÄAN bu.wAt rEm.bAt]Seminggu sebelum kenduri orang buat rembat.

Kembali ke atas