Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sekoye[s«.k.j«]kata adjektifberkenaan kesan torehan yang banyak pada pokok getah untuk mengeluarkan dan mengalirkan susu.Mamat tok nok toreh getah Pak Abu pase sekoya.[mA.mAt t/ n/ t.ÄEh g«.tAh pA/ A.u pA.sE s«.k.j«]Mamat tidak mahu menoreh getah Pak Abu kerana torehannya terlalu banyak.
sekedut[s«.k«.dut]kata namatempat khas untuk gasing berpusing terdiri daripada tanah keras, kaca atau kayu.Gaseng tu kalo nak lame bepuseng toklah ataih sekedut.[gA.seN tu kA.l nA/ lA.m« b«.pu.seN t/.lAh A.tAC s«.k«.dut]Gasing itu kalau hendak lama berpusing letaklah di atas sekedut.
tok pocit[t/ p.tSit] tak perlu.Ari ni ujan lebat, tok pocit gi sekoloh.[A.Äi ni u.dZAn l«.bAt t/ p.tSit gi s«.k.lh]Hari ini hujan lebat, tidak perlu pergi sekolah.
mendarat[m«n.dA.ÄAt]kata kerjaberjalan kaki.Koi mendarat je gi sekoloh.[kj m«n.dA.ÄAt dZ« gi s«.k.lh]Saya berjalan kaki sahaja pergi sekolah.
koroh[k.Äo)h]kata adjektifkotor yang amat sangat.Kasut sekolah die koroh pase sebule tak basoh.[kA.sut s«.k.lAh di.j« k.Äo)h pA.sE s«.bu.lE tA/ bA.sh]Kasut sekolah dia terlalu kotor kerana sebulan tidak dibasuh.
aru[A.Äu]kata kerjamenghalau seseorang atau haiwan oleh sekumpulan orang.Kambeng yang masok dalam pago sekolah kena aru dek budok-budok.[kAm.beN jAN mA.so/ dA.lAm pA.g s«.k.lAh k«.nA A.Äu de/ bu.d/.bu.d/Kambing yang masuk dalam pagar sekolah kena halau oleh budak-budak.
menjalo[m«n.dZA.l]kata kerjaduduk di rumah tanpa melakukan sebarang pekerjaan.Cuti sekoloh ni koi tok ke mano menjalo je.[tSu.ti s«.k.loh ni koj to/ k« mA.no m«n.dZA.l dZ«]Musim cuti sekolah ini saya tidak ke mana, duduk di rumah sahaja.
bejoho[b«.dZ.h]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang terdedah kepada panas dan hujan.Jangan bio kasut bejoho, esok nok gi sekoloh.[dZA.NAn bi kA.sut b«.dZ.h E.so/ no/ gi s«.k.lh]Jangan biar kasut bejoho, esok hendak ke sekolah.
   2. habis (kerana dicuri).Pak Mat maroh sungguh pase getah sekerap dia nekeh kene curi.[pA/ mAt mA.čh suN.guh pA.sE g«.tAh s«.k«.ÄAp di.j« n«.keh k«.n« tSu.Äi]Pak Mat marah sunguh sebab getah sekrapnya habis dicuri orang.
keberoh[k«.b«.čh]kata adjektifgementar.Koi menang cabutan betuah, rase keberoh.[kj m«.nAN tSA.bu.tAn b«.tu.wAh ÄA.s« k«.b«.čh]Saya memenangi cabutan bertuah, rasa gementar.
12345678

Kembali ke atas