Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
masam meludat[mA.sAm m«.lu.dAt] tersangat masam.Buah kelubi masam meludat.[bu.wAh k«.lu.bi mA.sAm m«.lu.dAt]Buah kelubi tersangat masam.
sampo[sAm.p]kata adjektifberkenaan keadaan kekotoran yang melekat pada seseorang atau sesuatu.Basoh tangga tu sampo kena lumpo.[bA.soh tAN.gA tu sAm.p k«.nA lum.po]Basoh tangga yang kotor terkena lumpur.
sambang[sAm.bAN]kata namabenih yang rosak.Biji kacang tu agaknye sambang, pase tu tak idop.[bi.dZi kA.tSAN tu A.gA/.ø« sAm.bAN pA.sE tu tA/ i.dop]Biji kacang itu agaknya sambang, sebab itu tidak tumbuh.
mandi sampat[mAn.di sAm.pAt] upacara mandi untuk kedua-dua mempelai pada hari ketiga sesudah nikah.Le ni tak dek doh orang mandi sampat.[l« ni tA/ de/ dh o.ÄAN mAn.di sAm.pAt]Sekarang tidak ada orang mandi sampat.
bejahang[b«.dZA.hAN]kata adjektiftersangat pedas.Samba tempoyak tu bejahang.[sAm.bA t«m.p.jA/ tu b«.dZA.hAN]Sambal tempoyak itu tersangat pedas.
busuk bebangau[bu.su/ b«.bA.NAw] berkenaan sesuatu yang sangat busuk.Sampah tok busuk bebangau, tak tahan man baunye.[sAm.pAh to/ bu.su/ b«.bA.NAw tA/ tA.hAn mAn bAw.ø«]Sampah sarap itu sangat busuk, tak tahan saya baunya.
gohek[g.hE/]kata kerjamangayuh basikal.Gohek laju siket, bio cepat sampe.[g.hE/ lA.dZu si.ket bi.j tS«.pAt sAm.pe]Kayuh laju sedikit, biar cepat sampai.
linyo[li.ø]kata adjektifberkenaan sesuatu yang sangat licin dan bersihMok gosok lante rumah sampe linyo.[mA/ g.s/ lAn.tE Äu.mAh sAm.pE li.ø]Emak gosok lantai rumah sampai licin dan bersih.
kerek[kE.ÄE/]kata namagelung simen, biasanya yang digunakan untuk membuat perigi.Telage dalam ngat, sampe sepuloh kerek.[t«.lA.g« dA.lAm NAt sAm.pE s«.pu.loh kE.ÄE/]Telaga dalam sangat, sampai sepuluh gelung simen.
ipe[i.p«]kata kerjaberusaha bersungguh-sungguh untuk mendapatkan seseorang atau binatang yang diingininya.Koi ipe juga budak tu, sampe dapat.[koj i.p« dZu.gA bu.dA/ tu sAm.pe dA.pAt]Saya berusaha juga mendapatkan budak itu sampai dapat.
12

Kembali ke atas