Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kosi[k.si]kata adjektifberkenaan buah-buahan atau daun yang sudah kecut atau kering.Pinang tu doh kosi tok leh makan.[pi.nAN tu dh k.si t/ leh mA.kAn]Buah pinang itu sudah kering, tidak boleh makan.
   2. kayu penyelak pintuKantan doh patah, tak boleh selak pintu.[kAn.tAn dh pA.tAh tA/ bo.leh se.lA/ pin.tu]Kayu penyelak sudah patah, tak boleh selak pintu.
keri[k«.Äi]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang menjadi keras.Ikan tu dah keri kene ae batu.[i.kAn tu dAh k«.Äi k«.n« Ae bA.tu]Ikan itu sudah keras terkena air batu.
kilat gajah[ki.lAt gA.dZAh] berkenaan gasing yang berputar perlahan dan hampir berhenti.Gaseng tu doh kilat gajah, kang mati.[gA.seN tu dh ki.lAt gA.dZAh kAN mA.ti]Gasing itu sudah berputar perlahan, nanti mati.
cat[tSAt]kata adjektifberkenaan laksa dalam keadaan berbentuk lingkaran, biasanya dijual dalam bentuk secat, dua cat.Makan lakso tige cat pon doh mengoh.[mA.kAn lA/.s ti.g« tSAt pn dh m«.Nh]Makan laksa tiga ligkar pun sudah mengah.
busuk-busuk bahase[bu.su/.bu.su/ bA.hA.s«] bau ikan yang kurang segar.Goreng je lah ikan tok, pase doh busuk-busuk bahase.[g.ÄEN dZ« lAh i.kAn to/ pA.sE dh bu.su/.bu.su/ bA.hA.s«]Goreng saja lah ikan itu kerana sudah tidak segar.
kanyo[kA.ø]kata adjektif1. berkenaan sikap seseorang yang kurang sopan.Majeleh tok mulo lagi die makan doh, kanyo beto budok tu.[mA.dZ«.leh t/ mu.l lA.gi di.j« mA.kAn dh kA.ø b«.t bu.do/ tu]Majlis belum bermula dia sudah makan, kurang sopan sungguh budak itu.

Kembali ke atas