Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : = akan ~ 1. kata penghubung utk menyatakan hal-hal yg agak berlawanan (bertentangan): budak itu pandai ~ pemalas; dia pemarah ~ hatinya baik; 2. (sungguhpun ...) namun: walaupun tua ~ ia masih kuat berjalan lagi. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : 1 kata yg digunakan utk me­nyata­kan hal yg berlawanan atau bertentangan: Budak itu pandai ~ malas. 2 namun: Sungguhpun dia tua ~ masih kuat bekerja. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tetapi (kata tugas)
Bersinonim dengan namun, sebaliknya, melainkan, kecuali.,

Puisi
 

Tak ada damar pasang lilin,
     Buat terang waktu malam;
Bukannya pandai bukannya alim,
     Tetapi tahu cara Islam.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Makan nasi suap-suapan,
     tetapi menyambut puan kosong.

Bermaksud :

Kahwin menurut adat perkahwinan biasa tetapi kemudian ternyata perempuan itu sudah bukan anak perawan lagi.

 

Lihat selanjutnya...(297)

35

A bird in the hand is worth a hundred flying

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(24)

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
lempap pisang[l«m.pAp pi.sAN] penganan seperti pengat pisang tetapi berkuah sedikit. Pisang dibelah dua tetapi tidak putus kemudian disapu dengan sedikit garam dan dimasak bersama gula dan pati santan.   
ketnye[kE/.ø«]kata tugastetapi.Koi nok kat Leha tu, ketnye koi takot ko ayahnye.[kj n/ kAt lE.hA tu kE/.ø« kj tA.kot k A.jAh.ø«]Saya suka pada Leha itu, tetapi saya takut pada ayahnya.
tegayang[t«.gA.jAN]kata namaseseorang yang sentiasa dilihat tetapi tidak dikenali.Sape yang tegayang kat hujong kede.[sA.p« jAN t«.gA.jAN kAt hu.dZoN k«.dE]Siapa yang selalu dilihat tetapi tidak dikenali di hujung kedai.
tehan[tE.hAn]kata namasejenis siput lalar tetapi cengkeramnya bercorak jalur.   
polok[p.l/]kata kerjamakan banyak lauk tetapi nasi sedikit.Simpan lauk untuk orang laen, jangan polok.[sim.pAn lA.wu/ un.tu/ .ÄAN lA.en dZA.NAn p.l/]Simpan lauk untuk orang lain, jangan makan lauk sahaja.
libong[li.boN]kata kerjamembuat sesuatu kerja tetapi tidak sempurna.Mok tok puaih ati bilo kok libong barang-barang kat dapo.[mo/ to/ pu.AC A.ti bi.lo ko/ li.boN bA.ÄAN.bA.ÄAN kAt dA.p]Emak tidak berpuas hati apabila kakak libong barang-barang di dapur.
kiut[ki.jut]kata namasejenis pisau seperti sabit tetapi matanya agak lebar. Pisau ini digunakan untuk merumput.Mok tebaeh rumput pake kiut.[m/ t«.bAC Äum.put pA.kE ki.jut]Emak menebas rumput menggunakan kiut.
roti belaok[č.ti b«.lA.w/] kuih seperti karipap tetapi intinya daripada serunding ikan.   
landau[lAn.dAw]kata namasejenis hidupan laut seakan-akan gamat tetapi lebih besar.   
jereme[dZ«.Ä«.m«]kata namaalat menangkap ikan seperti lukah tetapi diperbuat daripada jaring halus (mata punai).Aki tahan jereme kat sungai.[A.ki tA.hAn dZ«.Ä«.m« kAt su.NAj]Aki menahan jerema di sungai.
12

Kembali ke atas