Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
yak[jA]kata tugaskata di hujung ayat untuk menegaskan perkara sebelumnya.Awok jangan pegi ke sane yak, kang anjing kejo.[A.w dZA.NAn p«.gi k« sA.n« jA kAN An.dZiN k«.dZ]Awak jangan pergi ke sana ya, nanti dikejar anjing.
mboh[mboh]kata tugasmahu.Koi mboh kat awok.[kj mboh kAt A.w/]Saya mahukan awak.
mbeng[mbeN]kata tugasberia-ia atau berselera.Mbeng bebeno koi makan kenuri semalam.[mbeN b«.b«.no kj mA.kAn k«.nu.Äi s«.mA.lAm]Berselera sungguh saya makan nasi kenduri semalam.
lok[l/]kata tugasbiarkan.Lok je, kang jatoh baru tau.[l/ dZ« kAN dZA.th bA.Äu tAw]Biar sahaja, nanti jatuh baru tahu.
kot[kot]kata tugasagaknya, barangkali, kalau-kalau.Ce la ajok kot dia nok gi.[tS« lA A.dZ/ kot di.j« n/ gi]Cubalah ajak, kalau-kalau dia hendak pergi.
kang[kAN]kata tugasnanti.Jangan maeng kat sunge, kang mok marah.[dZA.NAn mAeN kA/ su.NE kAN m/ mA.čh]Jangan main dekat sungai, nanti mak marah.
auk[Au/]kata tugaskata untuk mengiakan sesuatu.Auk, man setuju dengan cadangan aji tu.[Au/ mAn s«.tu.dZu d«.NAn tSA.dA.NAn A.dZi tu]Ia, saya setuju dengan cadangan awak tu.
wabe[wA.b«]kata tugaskata penegas di awal ayat yang bermaksud bukan main atau sungguh hebat.Wabe awok, berani awok maki Pak Abu tu?[wA.b« A.w b«.ÄA.ni A.w mA.ki pA A.bu tu]Hebat awak, berani awak maki Pak Abu tu?
tebeng[t«.bEN]kata tugascuba melakukan sesuatu yang boleh membahayakan diri, sama ada baru mencuba atau sudah melakukannya.Doh tau die tu panah baran, yang dok tebeng buat ape.[dh tAw di.je tu pA.nAh bA.ÄAn jAN do t«.bEN bu.wAt A.p«]Kalau sudah tahu dia tu panas baran, yang awak tebeng buat apa.
sokmo[s.m]kata tugasselalu, sentiasa.Koi sokmo ngantok.[kj s.m NAn.to]Saya sentiasa mengantuk.
123

Kembali ke atas