LARAS BAHASA, ciri gaya penceritaan dalam bahasa baku yang digunakan untuk sesuatu jenis bidang. Ciri-ciri itulah yang membolehkan kita dapat menjangka apa yang menjadi topik utama sesuatu teks sebaik-baik kita membaca ayat pertama. Sebagai contoh, jikalau ayat pertama berbunyi ‘Alkisah, pada suatu masa di zaman dahulu....’, kita terus dapat meneka dengan tepat bahawa apa yang akan kita baca selanjutnya ialah sebuah cerita lama. Ayat seperti itu tidak digunakan untuk teks-teks lain.

      Laras ialah unsur bahasa, bukan unsur makna. Maksudnya, makna yang sama boleh diungkapkan dalam beberapa laras. Sebagai contoh, topik tentang penyakit kolera boleh diterangkan dalam laras teknikal atau laras umum tanpa mengubah makna yang asal. Satu contoh lagi ialah topik agama boleh diterangkan dengan menggunakan laras agama atau laras umum.

Arkib ialah koleksi maklumat sejarah. Saiz arkib

berbeza-beza daripada arkib negara yang besar

sehingga kepada koleksi fail di sekolah dan kolej

atau di premis syarikat swasta.

Banyak organisasi kerajaan mempunyai arkib.

Contohnya, di England dan Ireland, arkib dikenali

sebagai pejabat rekod kaunti . Pejabat ini

merekodkan topik seperti perbicaraan mahkamah

tempatan; mesyuarat badan-badan kerajaan

tempatan; pembangunan jalan raya, jambatan dan

landasan kereta api; pasar tempatan dan perincian

mengenai keluarga tempatan.

RAGAM BAHASA MELAYU, variasi bahasa yang digunakan secara berbeza-beza berdasarkan topik yang dipertakatan; berasaskan kumpulan penutur dan pada situasi pembicaraan yang berlainan. Ragam bahasa berbeza-beza antara seseorang dengan seseorang yang lain, atau antara suatu kolompok masyarakat dengan kelompok masyarakat yang lain. Perbezaan ini disebabkan oleh perbezaan latar belakang dan pengalaman penutur yang mempengaruhi perkembangan bahasanya.

KIT’AH, BENTUK PUISI Arab yang merupakan fragmen daripada karya yang lebih panjang, misalnya sebuah qasidah. Kit’ah dalam bahasa Arab bererti potongan keratan, sekerat atau sepotong; memberikan makna sepotong daripada sebuah karya yang lebih besar kit’ah juga mungkin sebuah puisi tersendiri mengenai sesuatu topik, tetapi masih menggunakan skema-rima yang sama, iaitu serima (monorhyme) dan dalam polamatra yang umum seperti genre yang lain. Begitu rapatnya hubungan kit’ah dengan qasidah, walaupun pada kenyataannya sebuah qasidah hingga ada sarjana menganggap klit’ah berasal daripada  qasidah yang mungkin dikembangkan daripada genre lain yang berasingan seperti ghazal, fakhr dan lain-lain.

SEROJA MASIH DI KOLAM, novel karya Adibah Amin.  Novel ini diterbitkan oleh Pustaka Melayu Baru pada tahun 1966.  Seroja Masih di Kolam  mengambil latar masa tahun 1966-an, ketika masalah kebudayaan dan bahasa kebangsaan menjadi topik perbincangan hangat.

Borges, Jorge Luis (1899–1986) ialah penulis

Argentina. Dia menjadi masyhur di peringkat

antarabangsa kerana cerekanya yang baik, yang

terdiri daripada cerpen yang mengandungi

banyak ciri esei. Pencapaiannya yang utama ialah

keindahan kompleks bahasa kesusasteraannya,

kebolehannya mengubah topik falsafah menjadi

kesusasteraan, dan wawasannya tentang organisasi

minda.