Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ka.yuh] | برکايوه

Definisi : 1. menggerakkan (menjalankan) perahu dsb dgn pengayuh: ia ~ dan mengumpil dan memakai kolek sahaja; pagi-pagi lagi Si Tenggang telah ~ perahunya pergi ke sebuah pulau; 2. menjalankan basikal atau beca (dgn memijak dan memusingkan kayuhnya): cepat-cepat ia ~ basikalnya; ~ sambil bertimba (ke hilir) prb dapat menyelesaikan dua tiga pekerjaan serentak; (malu bertanya sesat jalan), malu ~ perahu hanyut prb kalau tidak berusaha, tentulah susah dan kalau segan bertanya, akan mem­buat kesilapan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.ka.yuh] | برکايوه

Definisi : 1 naik perahu dgn menggunakan pengayuh; berdayung: Mereka ~ lambat-lambat ke hulu sungai. 2 merengkuh pengayuh utk menggerakkan sampan dll; berdayung: Malu ~ perahu hanyut, malu bertanya sesat jalan. 3 naik basikal dgn memutarkan pengayuhnya. 4 memutarkan pengayuh utk menggerakkan basikal dsb. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kayuh
Kata Terbitan : berkayuh, mengayuh, pengayuh,

Puisi
 

Nyiur berkayuh pantai berlaut,
     Jatuh sebutir membilang tandan;
Abang sebutir bermain laut,
     Adik tinggal membilang bulan.


Lihat selanjutnya...(11)
Peribahasa

Berkayuh sambil bertimba.

Bermaksud :

Sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar, b. Merapat sambil berlayar, berlayar sambil memapan, c. Sambil berdendang, biduk hilir, d. Sambil berdiang, nasi masak, e. Sambil menyelam minum air, f. Sekali membuka pura, dua tiga hutang terbayar, g. Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau).

 

Lihat selanjutnya...(16)

286

Kill two birds with one stone

Mencapai dua maksud sekali gus dengan melakukan satu kerja atau tindakan.

Berkayuh sambil ke hilir

We are really kill two birds with one stone at the stadium. We were not only able to watch our favourite game but also earning some profit by selling souvenirs there.

Kami betul-betul berkayuh sambil ke hilir di stadium itu. Kami bukan sahaja menonton sukan kegemaran kami tetapi juga meraih untung dengan menjual cenderamata di sana.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Pantun

PantunSumberTema
Kalau bergalah jangan berkayuh, Kalau berkayuh bertambah basah; Kalau susah jangan mengeluh, Kalau mengeluh bertambah susah.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Berkayuh ke hilir berkayuh ke hulu, Pungut rebak batang simpur, Sudah tahu resam dedalu, Membawa rebah sama tersungkur.Pantun Melayu SarawakNasihat
Kalau berkayuh menyusur batang, Tandanya sampan akan ke darat; Kalau mengeluh pagi dan petang, Tandanya badan tambah melarat.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan
Yang berkayuh dahulu sampai, Yang bergalah tiba kemudian; Orang bergaduh perlu dilerai, Orang mengalah kite muliakan.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
Hai berkayuh ke Sungai Panjang, Di sana urusan berhari-hari; Minta doa umur panjang, Kalau berjumpa terkenang lagi.Kurik Kundi Merah SagaAgama
Nyiur berkayuh pantai berlaut, Jatuh sebutir membilang tandan; Abang sebutir bermain laut, Adik tinggal membilang bulan.Kurik Kundi Merah SagaPerantauan
Orang berkayuh dalam perahu, Kerana hendak mudik ke hulu; Minta selamat pengantin baru, Dari anak hingga ke cucu.Kurik Kundi Merah SagaAdat
Dayang berkayuh ke Sungai Lampai, Rasaku kepenatan ke jari-jari; Jika niat tidak sampai, Sia-sia sahaja datang ke mari.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Tengah hari orang berkayuh, Rasanya letih sampan tergalang; Hamba ke mari abang menjauh, Rasanya pedih bukan kepalang.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Sarat sampan orang berkayuh, Bila petang dia berhenti; Tuan ibarat bulan yang penuh, Dipuja orang di sana sini.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
123

Kembali ke atas