| Pecah piring menjadi kaca, Pecah kaca menjadi gelas; Surat dikirim harap dibaca, Sudah dibaca harap dibalas. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Adapun surat yang tersurat, Dibaca terang tiap halaman; Adapun adat yang teradat, Dirubah orang setiap zaman. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Carta dibuat bersilang-silang. Mudah dibaca tanpa kanta; Harta bukan milik seorang, Harus dikongsi sesama kita. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Surat kita sudah dibentang, Untuk dibaca supaya faham; Adat kita sudah dibilang, Untuk pelita siang dan malam. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Surat kita sudah dibentang, Untuk dibaca beramai-ramai; Adat kita sudah dibilang, Untuk menjaga budi perangai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adapun surat yang tersurat, Sekali bentang dibaca mudah; Adapun adat yang teradat, Pagi petang boleh dirubah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Buah macang setangkai lebat, Belum dimakan manis dahulu; Budak ini menghantar surat, Belum dibaca menangis dulu. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Bedak ini bedak dilingan, Bedak hanyut dari hulu; Surat ini surat kiriman, Belum dibaca menangis dahulu. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Rambutku jangan ditocang, Indung saya di jari manis; Petang-petang surat datang, Belum dibaca dulu menangis. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sutera ini sutera gulungan, Sutera perajut kaca; Suratku ini surat kiriman, Dendam rindu boleh dibaca. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |