Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[lau/] | لاءوق

Definisi : 1. daging atau ikan (lwn sayur) yg dimakan dgn nasi, pemakan nasi drpd daging atau ikan: sedap benar ~ hari itu; ~-pauk bermacam­-macam lauk; 2. Br ikan hidup; enak ~ dikunyah-kunyah, enak kata di­perkatakan prb nasihat yg baik perlu diulang­-ulang menyebutnya; lagi ~ lagi nasi prb makin kaya makin banyak sahabat; memberi ~ kpd orang membantai prb menolong orang yg tidak perlu ditolong; mencencang ~ tengah alat prb menceritakan cacat cela sendiri pd banyak orang; sebusuk-busuk ~ kalau dibasuh enak juga prb sebesar-besar perselisihan dapat diperdamaikan; berlauk ada lauk utk dimakan dgn nasi: ter­sangatlah susah hati Mak Andeh, teristimewa pula makan pun tiada ~ oleh ia pun di dlm pantang lagi; berlaukkan menggunakan sbg lauk: kami makan tadi ~ ikan sepat siam. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[lau/] | لاءوق

Definisi : (masakan) daging, ikan dsb yg dimakan dgn nasi: Apa ~ di rumah kamu hari ini? ~-pauk bermacam-macam lauk. berlauk ada lauk utk dimakan dgn nasi. berlaukkan menggunakan sesuatu (daging, ikan dll) sbg lauk: Di rumahnya tadi, kami makan nasi ~ ikan sembilang masak lemak. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
lauk (kata nama)

Puisi
 

Apa lauk nasi kurendang,
     Putik petola dari Patani;
Apa ubat hatiku terkenang,
     Gesek biola tariklah menyanyi.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Lagi lauk lagi nasi.

Bermaksud :

Makin kaya, makin banyak sahabatnya.

 

Lihat selanjutnya...(10)

215

When all fruit fails, welcome haws

Apabila sesuatu yang kita inginkan tiada atau tidak diperoleh maka kita hruslah menerima apa sahaja yang ada dengan rasa syukur meskipun ia tidak seperti yang dikehendaki.

Umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham

During the war, we survived on cassavas or sweet potatoes since our rice fields were bombed by Japanese - when all fruit fails, welcome haws.

Semasa perang, kami makan ubi kayu atau keledek kerana sawah kami dibom oleh Jepun - umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Pantun

PantunSumberTema
Lauk ikan sembilang, Makan dalam bangsal; Mata berbintang-bintang, baru timbul kesal.Pantun Melayu SarawakNasihat
Walaupun lauk bersemut api, Kerana lapar dimakan juga; Walau menyorok ke perut bumi, Hamba kejar tuan ke sana.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Supaya lauk tidak terbuang, Sebelum sejuk hangatkan lagi; Supaya duduk awak tak sumbang, Sebelum duduk ingatkan diri.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
Apa lauk nasi di rumah, Ikan bilis beli di pekan; Tuan umpama senjata yang lemah, Apa dihiris haram tak makan.Kurik Kundi Merah SagaKiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran
Apa lauk nasi kurendang, Putik petola dari Patani; Apa ubat hatiku terkenang, Gesek biola tariklah menyanyi.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Masak asam pulasan, Lauk ikan sembilang; Ubat tidak berkesan, Mata berbintang-bintang.Pantun Melayu SarawakNasihat
Waktu menteri berdagang lauk, Pembesar duduk membawa surat; Sayulah hati memandang datuk, Di luar teruk di rumah tenat.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Walau makan berlimpah lauk, Kerana kenyang ditolak juga; Walau badanlah tua bongkok, Kerana dipinang berbedak juga.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Dapat udang menjadi lauk, Dimakan bersama anak-beranak; Teringat abang hatiku remuk, Pesan tiada khabar pun tidak.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Bila selera sudah patah, Lauk terhidang makan tak mahu; Bila bersaudara salah-menyalah, Ditengok orang awak kan malu.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
123

Kembali ke atas