Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mem.ba.las] | ممبالس

Definisi : 1. menjawab: ~ surat; 2. memberi sesuatu sbg imbangan (tenaga dll); 3. membuat seseorang menderita atas kesalahan yg telah dilakukan: ~ kezaliman, pencerobohan, dan penindasan mengikut kadar yg telah dilakukan;~ bidan melakukan sesuatu yg setimpal; ~ dendam memberi balas utk memuaskan hati; ~ budi = ~ guna = ~ jasa = ~ kebaikan berbuat kebaikan sbg tanda terima kasih atas kebaikan yg telah diterima; ~ sakit hati melakukan sesuatu supaya hilang rasa sakit hati; ~ salam menjawab salam; ~ serangan menyerang balik; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[mem.ba.las] | ممبالس

Definisi : 1 memberikan jawapan; menjawab: Saya belum lagi ~ surat yg saya terima drpd ayah saya. 2 berbuat sesuatu kpd orang utk memulangkan perbuatan yg telah dikenakan oleh orang itu kpd kita: Sepasukan askar Jepun telah ~ kekalahan mereka terhadap tentera sekutu di Sungai Kwai. 3 memberikan sesuatu sbg tanda berterima kasih: Utk ~ jasanya itu, baginda telah menaikkan pangkat Sabur menjadi bendahari. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata membalas

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (204)

Kamus Bahasa Inggeris (69)

Istilah Bahasa Melayu (23)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (3)

Khidmat Nasihat (48)

Artikel Akhbar (7)

Artikel Majalah (6)

Ensiklopedia (9)

Buku (14)

Pantun (11)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Pulau Pisang Pulau Pauh,
     Sampai ketiga Pulau Kemudi;
Kami datang dari jauh,
     Kerana hendak membalas budi.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Adat dunia balas-membalas,
     syariat palu-memalu.

Bermaksud :

Yang baik dibalas dengan yang baik dan yang buruk dibalas dengan yang buruk; manusia yang hidup mestilah bertolong-tolongan antara satu sama lain.

 

Lihat selanjutnya...(8)

614

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Pantun

PantunSumberTema
Orang beradat membalas budi, Budi orang dikenang-kenang; Membuang adat panaslah negeri, Pagi petang orang berperang.Khazanah Pantun Melayu RiauAdat
Bagaimana semut tidak membalas, Beruk menimpa kera mengancam; Bagaimana perut tidakkan mulas, Menengok mentua bermuka masam.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Telur itik hendak menetas, Dicantuk ayam terbelah dua; Kutegur adik tidak membalas, Elok kudiam membawa duka.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Bulan Safar bulan sebelas, Cahayanya cerah menyapu awan; Bukan mengata bukan membalas, Saya serah melukut secawan.Kurik Kundi Merah SagaAdat
Adat Melayu menjunjung maruah, lkhlas hati tahukan diri; Kuat Melayu mengandung sumpah, Membalas budi hinggalah mati.Khazanah Pantun Melayu RiauAdat
Untuk apa kain panjang, Untuk alas tempat tikar; Untuk apa main belakang, Untuk membalas tak jujur.Khazanah Pantun Melayu RiauJenaka
Pulau Pisang Pulau Pauh, Sampai ketiga Pulau Kemudi; Kami datang dari jauh, Kerana hendak membalas budi.Kurik Kundi Merah SagaBudi
Buah kandis di tepi pagar, Bila dipetik dimakan ulat; Sudah habis kami bersabar, Menunggu adik membalas surat.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
Siapa ingat hari kan petang, Tentulah dia bergegas mandi; Siapa beringat kebaikan orang, Tentulah dia membalas budi.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
Tukang besi membuat keris, Ditempa dengan api yang panas; Berulang kali surat kutulis, Mengapa tuan tiada membalas.Khazanah Pantun Melayu RiauKasih Sayang/Cinta
12

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.