Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.nya.la/] | مڽالق

Definisi : 1. berbunyi dgn keras (anjing), menggonggong: seekor anjing akan ~ kalau ada musuh mendekatinya; 2. meng­gong-gong kpd: anjing itu ~ pencuri; 3. Mn tidak henti-henti meminta, merenggek, merengek; anjing ~, bukit takkan runtuh prb tidak akan rosak kebaikan seseorang jika dicela oleh orang yg jahat; spt disalak anjing bertuah prb tidak dapat ditolak (ditangguh) lagi; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
salak (kata nama)
Bersinonim dengan dengking, gonggong;,
Kata Terbitan : menyalak,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (13)

Kamus Bahasa Inggeris (14)

Istilah Bahasa Melayu (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (1)

Khidmat Nasihat (7)

Artikel Akhbar (16)

Artikel Majalah (4)

Ensiklopedia (2)

Buku (2)

Pantun (5)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Anjinglah asap asap berbuku,
     Anjing menyalak di pintu kota;
Lagi tak dapat lagi berguru,
     Hendaklah sapu arang di muka.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Anjing menyalak di ekor (= dipanjat) gajah.

Bermaksud :

Orang lemah (hina) mencuba hendak melawan orang yang berkuasa, tentulah perbuatannya itu sia-sia saja.

 

Lihat selanjutnya...(4)

23

Barking dogs seldom bite

Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.

Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit

"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.

"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Pantun

PantunSumberTema
Ikan belais boleh menyalak, Kutaruh mari dalam tempurung; Hendak menangis bukan ku budak, Akan terbang bukan ku burung.Kurik Kundi Merah SagaPerantauan
Anjinglah asap asap berbuku, Anjing menyalak di pintu kota; Lagi tak dapat lagi berguru, Hendaklah sapu arang di muka.Kurik Kundi Merah SagaPeribahasa
Bukit Beguk barat Melaka, Anjing menyalak ayam hutan; Buah jarak tidak kusangka, Jarak menjadi buah rambutan.Kurik Kundi Merah SagaKiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran
Orang Lengging membuat rakit, Rakit dibuat kayu nyatuh; Biarlah anjing menyalak bukit, Bukit tetap tidakkan runtuh.Kurik Kundi Merah SagaPeribahasa
Limau anum campak di kolam, Ranting terletak di tepi bukit; Harimau mengaum tidak menerkam, Anjing menyalak tidak menggigit.Khazanah Pantun Melayu RiauPetalangan

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.