Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ba.las.mem.ba.las] | بالس-ممبالس

Definisi : saling membalas, sahut-menyahut, bersambutan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata balas-membalas

Peribahasa

Sariat palu memalu,
     hakikat balas membalas.

Bermaksud :

Kebaikan hendaklah dibalas dengan kebaikan. sariat (syari'at) = aturan agama, di sini dimaksudkan kepada perbuatan; hakikat = kebenaran, yang sebenarnya jadi pendorong perbuatan.

 

Lihat selanjutnya...(2)

609

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Ada ubi ada batas, ada budi ada balas.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Ada ubi ada batas, ada budi ada balas,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
countermeasurelangkah balasSejarahTiadaSatu perkiraan, cara atau langkah yang diambil untuk membalas pihak lawan.
counter fighterpetinju balasSukanTiadaPetinju yang menunggu tumbukan lawan dan kemudian membalas tumbukan tersebut dengan pantas.
policy of massive retaliationdasar membalas besar-besaranSejarahTiadaDasar yang menentukan pergerakan tindak balas ke atas pihak musuh yang dilakukan secara besar-besaran yang melibatkan rakyat dalam sesebuah negara, biasanya dasar kerajaan ke atas musuhnya.
reflex actionaksi refleksKesenianDrama dan TeaterBahagian plot dalam drama atau teater yang menunjukkan aksi tindak balas sesuatu watak dalam lakonan. Contohnya, reaksi sesuatu watak yang membalas tumbukan apabila ditumbuk oleh watak lain.
retorsionpembalasan setimpalSains PolitikHubungan AntarabangsaTindakan negara untuk membalas semula perkara yang pernah dilakukan secara seimbang seperti yang telah dilakukan oleh pihak lain terhadapnya. Contohnya, jika sesebuah negara mengambil tindakan diplomatik dengan menarik keluar para diplomatnya, negara yang berasa kehormatannya terjejas boleh mengambil tindakan yang serupa sebagai tindak balas. Tindakan ini tidak bercanggah dengan prinsip antarabangsa.

Kembali ke atas