| han-yeri | kolar han-yeri | Kesenian | Tiada | Kolar bersulam yang dicantum pada pakaian dalam dan dipakai pada bahagian leher di luar kimono oleh wanita Jepun. |
| white smoke | asap putih | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Gas ekzos berwarna putih yang mengandungi zarah cecair ba- han api dan minyak pelincir yang tidak terbakar akibat tindakan lindap-kejut. |
| patahan lagu | patahan lagu | Muzik | Tiada | Motif melodi atau kadens spesifik yang dikaitkan dengan melodi lagu Melayu asli. Seorang pemain biola dan akordion akan mengimprovisasikan melodi asli dengan patahan lagu. |
| sruti | sruti | Muzik | Tiada | Jeda mikroton dalam sesuatu raga Hindustani. Mengikut bahan literasi India, satu oktaf dibahagikan kepada 22 sruti. |
| narrative grammar | nahu naratif | Kesusasteraan | Tiada | Suatu urutan unsur naratif yang dihubungkait dengan hukum atau peraturan yang khusus untuk sesuatu kumpulan naratif yang tertentu. Nahu naratif mentertibkan penjanaan naratif melalui penggunaan hukum penerbitan naratif dari tahap dasar (struktur dalaman) ke tahap permukaan (struktur atas) atau tahap pelahiran ujaran. Konsep nahu naratif amat mirip dengan pemikiran struktural-linguistik. Konsep ini cuba menjelaskan aspek sintaks dan semantik sesebuah plot, dan unsur struktur dalaman naratif (struktur makro) dan pelahirannya. Konsep nahu naratif amat relevan untuk menjelaskan proses penjanaan atau kelahiran naratif dalam sastera rakyat atau lisan. Idea tentang nahu naratif ini pernah dikemukakan oleh Parry-Lord dalam teorinya tentang penjanaan naratif lisan yang disebut sebagai �Oral-Formulaic Theory�. Dalam teori Parry-Lord, nahu naratif disebut sebagai �Grammar of Poetry�. Berdasarkan teori Parry-Lord, seseorang pencerita tidak pernah menghafal keseluruhan teksnya secara verbatim, tetapi pencerita han |