| perbilangan | perbilangan | Kesusasteraan | Puisi | Susunan bentuk kata, frasa mahupun baris yang mengisahkan sesuatu maksud. Walaupun bentuk perbilangan berangkap tetapi biasanya tidak terikat dengan jumlah kata dalam setiap baris. Ada kalanya berirama dan ada kalanya tidak. Kebiasaannya setiap rangkap yang dibina itu dapat memancarkan keseluruhan pemikiran. Contohnya, perbilangan adat di bawah. Usang-usang diperbaharui Lapuk-Iapuk dikajangi Yang elok dipakai Yang buruk dibuang Kalau singkat mintak disambung Kalau panjang mintak dikerat Kalau koyak mintak ditampal |
| conflict | pertikaian | Kesusasteraan | Puisi | Pertentangan yang ada kalanya bersifat lahiriah dan ada kalanya bersifat batiniah. Dalam puisi, pertikaian secara lahiriah ini jarang sekali dimunculkan oleh penyairnya berbanding dengan prosa. Kebiasaannya seseorang penyair itu lebih banyak menyuarakan perasaan hatinya apabila berhadapan dengan sesuatu yang kurang disenanginya. Contohnya, petikan daripada puisi "Perspektif' dalam antologi Bunga Gerimis karya Firdaus Abdu llah. malam bersama menung tidak berhujung siang bersama sesal seribu pangkal. |
| farcical tales | cerita jenaka | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang berkisar pada seseorang tokoh yang lucu. Kelucuan ada kalanya kerana kebodohannya dan ada kalanya kerana kecerdasannya. Contoh: cerita Lebai Malang dan cerita Musang Berjanggut. |
| synchronous orbit | orbit segerak | Mekanik | Gunaan | Orbit yang kalanya satu hari. |
| bourree | bourree | Kesenian | Tiada | Suatu bentuk muzik gaya tari kadang kalanya terdapat dalam suit. |
| flight jacket | jaket terbang | Kesenian | Tiada | Jaket paras pinggang yang kadang kalanya diperbuat daripada belulang dipakai oleh juruterbang komersial. Pada asalnya digunakan untuk pakaian seragam juruterbang tentera udara Amerika Syarikat semasa Perang Dunia kedua. Pada tahun 1960-an disesuaikan untuk pakaian rekreasi. |
| millisecond pulsars | pulsar milisaat | Matematik | Tiada | Jenis pulsar yang menghasilkan denyut yang kalanya beberapa milisaat sahaja, yang baru dapat dikesan. |
| fautes unilitteres Per. | silap sehuruf | Kesusasteraan | Tiada | Kesalahan ketika menulis semula naskhah, ada kalanya tertinggal satu huruf dalam satu-satu perkataan. |
| deck jacket | jaket geladak | Kesenian | Tiada | Jaket pendek kalis air, berhud, berzip di hadapan, ada kalanya berlapis kain pail nilon, bahagian leher dan pergelangan tangannya dikait dengan kait permatang; dipakai oleh pelaut atau pelayar ketika berada di kapal. |
| ferme systeme Per. | sistem tertutup | Kesusasteraan | Tiada | Penurunan naskhah yang terbatas pada satu garis keturunan ada kalanya teks disalin satu demi satu dari atas ke bawah atau dari contoh ke salinan. |