| theft policy | polisi kecurian | insurans | Tiada | Polisi yang melindungi harta daripada kecurian yang biasanya melibatkan masuk atau keluar dengan mengguna kekerasan. |
| personal theft policy | polisi kecurian persendirian | insurans | Tiada | Perlindungan terhadap kecurian untuk harta di kediaman persendirian berdasarkan semua risiko. Perlindungan ini biasanya adalah sebahagian daripada kontrak insurans empunya rumah. |
| theft policy | polisi kecurian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Polisi yang melindungi harta daripada kecurian yang biasanya melibatkan masuk atau keluar dengan menggunakan kekerasan. |
| personal theft policy | polisi kecurian persendirian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perlindungan terhadap kecurian untuk harta di kediaman persendirian berdasarkan semua risiko. Perlindungan ini biasanya adalah sebahagian daripada kontrak insurans empunya rumah. |
| mercantile open stock burglary coverage | perlindungan kecurian stok terbuka merkantil | insurans | Tiada | lih. insurans kecurian stok terbuka. |
| open-stock burglary insurans | insurans kecurian stok terbuka | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Polisi insurans jenayah yang melindungi kehilangan barang dagangan, perabot dan peralatan akibat kecurian, atau rompakan ketika urus niaga tidak dijalankan. |
| burglary takaful/theft takaful | takaful kecurian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Skim yang memberi perlindungan takaful kepada peserta sekiranya harta benda peserta hilang atau rosak akibat kecurian atau pecah rumah. Skim ini diterima pakai untuk rumah kediaman dan juga premis komersial. Pampasan diberi bukan sahaja terhadap kehilangan tetapi kerosakan harta benda akibat tindakan ganas pencuri terhadap premis yang dilindungi. Premis yang dilindungi tidak termasuk halaman, taman, beranda dan bangunan luar atau apa-apa peralatan berkaitan. |
| thrid party (fire and theft) insurance | insurans pihak ketiga (kebakaran dan kecurian) | insurans | Tiada | lih. pihak ketiga; kebakaran dan kecurian. |
| mercantile open stock burglary coverage | perlindungan kecurian stok terbuka merkantil | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Polisi insurans jenayah yang mengandungi kehilangan barang dagangan, perabot dan peralatan akibat kecurian, atau rompakan ketika urus niaga tidak dijalankan. Sinonim: open stock burglary insurance. |
| third party; fire and theft | pihak ketiga; kebakaran dan kecurian | insurans | Tiada | Polisi insurans motor pihak ketiga yang bukan sahaja melindungi kerosakan harta, kecederaan anggota dan kematian pihak ketiga tetapi juga kebakaran dan kecurian kereta empunya polisi. |