| collate | kolat | Komunikasi | Tiada | 1. Perbuatan memindahkan pembetulan daripada satu pruf kepada pruf yang lain. Contohnya, pembetulan daripada pruf pembaca kepada pruf yang dibetulkan oleh pengarang. 2. Perbuatan memeriksa pengenalan di dalam sesebuah buku bagi memastikan kandungan dan susunannya betul. |
| press proof | pruf akhir; pruf mesin cetak | Geografi | Tiada | Tiada |
| galley press | mesin cetak pruf/mesin tera pruf | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| galley press | mesin cetak pruf/mesin tera pruf | Geografi | Tiada | Tiada |
| catch line | tanda tepi;baris pengenal | Perpustakaan | Tiada | Baris taip yang disisipkan sementara pada bahagian atas sesuatu bahan atau slip pruf oleh pengatur pruf untuk tujuan mengenali baris tersebut. |
| collate | kumpul semak | Perpustakaan | Tiada | 1. Menyemak kedudukan buku di perpustakaan dengan mengumpul, membanding dan menyemak secara teliti.,2.Tindakan yang berkaitan dengan mesin berjadual bagi menentukan kombinasi atau gabungan kad rekod menurut susunan yang dikehendaki.,3. Memindahkan hubungan yang bertanda pada satu pruf kepada satu pruf bertanda yang lain, misalnya daripada satu pruf pembaca kepada pruf pengarang. |
| counterproof | pruf songsang | Kesenian | Tiada | Teraan pruf yang terbalik daripada plat asal. |
| press proof | pruf cetak | - | Tiada | Pruf yang disediakan oleh pencetak kepada penerbit untuk disemak kualiti cetakannya. Sinonim printing proof. |
| final proof | pruf akhir | - | Tiada | Pruf yang dikeluarkan untuk disahkan oleh penerbit sebelum dicetak. |
| bom proof | pruf bom | Perpustakaan | Tiada | Pruf yang khusus dicetak dan dijilid untuk diserahkan kepada kelab buku. |