Kamus Thai 2.indb Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa memaparkan padanan bahasa Melayu yang tidak setara kelas katanya dengan kelas kata bagi kata Thai yang berkenaan. ตาบอด [ta:b:t] น buta (adj) ตื ่ นเต ้ น [t:nte:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉ ั นตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ข ึ้ น เครื่ องบินเป็นครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. Dalam contoh di atas
|
Kamus Thai 2.indb ตาตั้ ง [-ta] ดู ตาค ้ าง ตาตี่ [-ti:] น mata sepet ตาตุ ่ ม [-tum] น buku lali ตาน้ำ [-na:m] น mata air ตาบอด [-b:t] น buta (adj) ตาบอดตาใส [-b:tta:sai] น buta celik, buta cemik, buta cemer, buta belalang ตาบอดส ี [-b:tsi :] น buta warna ตาปลา [-pla:] น mata ikan ตาปลาดุก [-pla:duk] น bangun tidur: โดยปกติน ้ อง จะตื่ นเมื่ อเวลา 7.00 น Biasanya adik ba ngun tidur pada pukul 7.00 pagi. ตื่ นเต ้ น [-te:n] ก sangat gembira (adj): ลูกของฉันตื่ นเต ้ นเมื่ อได ้ ขึ้ นเครื่ องบินเป็น ครั้ งแรก Anak saya sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. ตื้ น [t:n] ว tohor, cetek |
Kamus Thai 2.indb rakyat รำ 1 [ram] น dedak รำ 2 [ram] ก menari: นารีรำได ้ อย ่ างอ ่ อนช ้ อย Naree menari dengan lemah gemalai. รำคาญ [ramka:n] ก rimas (adj): ฉัน รำคาญกับพฤติกรรมเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Saya rimas dengan gelagat pemuda itu. รำพัน [rampan] ก merintih: ชิน โสภณพานิชรำพันถึงความทุกข ์ ยากในวัยหนุ ่ ม ของตน Chin Sophonphanit merintih mengenangkan kesusahannya sewaktu muda masuk ke rumah ayah mentuanya. วง [wo] น 1 bulatan ลน 2 (แหวน) ben- tuk วงกบ [-kob] น jenang: วงกบประตู je nang pintu วงกลม [-klom] น 1 bulatan 2 bulat (adj) วงการ [-ka:n] น lingkungan: คุณประสิทธิ์ เป็นที่ รู ้ จักในวงการการค ้ าระหว ่ างประเทศ En- cik Prasit terkenal dalam lingku ngan perniagaan antarabangsa. วงเงิน [-:n] น had perbelanjaan วงจร
|
Kamus Thai 2.indb menyuruh saya me- megang pinggangnya kuat-kuat. มั ่ นคง [-ko] ว teguh: พรรคการเมืองนั้ น มั่ นคงกับจุดยืนทางการเมืองของเขา Parti politik itu teguh dengan pendirian politiknya. มั ่ นใจ [-cai] ก yakin (adj): ฉันมั่ นใจ ว ่ าจะสอบผ ่ าน Saya yakin akan lulus dalam peperiksaan ini. มั ่ นหมาย [-ma:y] ก berhasrat: เขา มั่ นหมายที่ จะลงสมัครรับเลือกตั้ งในการเลือก ตั้ งทั่ วไปคราวหน ้ |