Zaman beralih,
musim bertukar.
Bermaksud :
Segala sesuatu (peraturan, hukum dan sebagainya) hendaklah disesuaikan dengan keadaan zaman.
254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|