Bagai berseru di padang pasir.
Bermaksud :
Seruan yang tidak diendahkan orang. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Seperti berseru di tengah padang, b. Seperti memekik di tengah padang luas).
116
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain padang, lain belalang.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain padang, lain belalang. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|