Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan ekonomi. Dato' Seri Hishammuddin Bin Hussein Menteri Pelajaran Malaysia 2008 Kamus Thai 2.indb 6 4/15/2008 10:58:35 AM vii คำน ิ ยม ก ่ อนอื่ นผมใคร ่ ขอแสดงความยินดีต ่ อสภาภาษาและหน ั งสือ (Dewan Bahasa
|
Kamus Thai 2.indb
wat วัด 2 [wat] ก mengukur: ช ่ างตัดเสื้ อคนนั้ น วัดตัวลูกชายฉัน Tukang jahit itu mengu- kur badan anak lelaki saya. วัดผล [-pon] ก menilai: คุณครูวัดผล การเรียนของนักเรียนของเขา Cikgu menilai prestasi pelajaran murid-muridnya. วัตถุ [wattu] น benda วัตถุดิบ [-dip] น bahan mentah วัตถุนิยม [-niyom] น materialisme วัน [wan] น hari วันพระ [-pra] น hari Buddha วันเพ็ญ [-pen] น hari bulan purnama wicit] ว indah: อาคารรัฐสภาไทย วิจิตรมาก Bangunan Parlimen Thai sa ngat indah. วิจิตรพิศดาร [-pitsada:n] ว aneh: เขา แต ่ งตัววิจิตรพิศดารมาก Dia berpakaian aneh sekali. วิชา [wica:] น subjek, mata pelajaran วิชาการ [-ka:n] น bidang akademik วิชาชีพ [-ci :p] น kerjaya วิชาโท [-to:] น subjek minor วิชาเอก [-e:k] น subjek major วิญญาณ [winya:n] น roh วิด [wit |
Kamus Thai 2.indb
ple:] น lirik, seni kata: สุนทราภรณ ์ เป็นผู ้ สร ้ างสรรค ์ บทเพลงนี้ Sun- traborn ialah pencipta lirik lagu ini. บทเรียน [-ri:an] น 1 (หน ั งสือ) pelajaran 2 (คติเตือนใจ) pengajaran บทลงโทษ [-loto:t] น hukuman บทสนทนา [-sontana:] น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk ดู แม ่ ศรีเรือน แม ่ เหล็ก [-lek] น magnet, besi berani แม ้ [mε:] สัน walaupun: แม ้ ยากจนเขา สามารถเรียนต ่ อได ้ Walaupun miskin, dia masih mampu melanjutkan pelajaran. แม ้ แต ่ [-tε:] ดู แม ้ แมกนีเซียม [mεkni:si am] น magne- sium แมงดาทะเล [mε:da:tale:] น be- langkas แมงป ่ อง [mε:p] น kala
|
Kamus Thai 2.indb
ปลาย Guru mengajar etika kepada pe lajar menengah atas. จริยศ ึ กษา [cari yasksa:] น pen didikan moral: กระทรวงศ ึ กษาธิการเน ้ นหนัก เรื่ องจริยศ ึ กษา Kementerian Pelajaran menekankan pendidikan moral. จลาจล [cala:con] น rusuhan: รัฐบาล สามารถควบคุมการจลาจลไว ้ ได ้ Kerajaan mampu mengawal rusuhan itu. จวก [cuak] ก mencangkul: ชาวบ ้ านกำลัง จวกดินเพื่ อปลูกแตงโม Orang kampung ่ [-ku:] ก 1 mengambil pasa ngan: นักศ ึ กษาต ่ างจับคู ่ เพื่ อนของตนเพื่ อ ทบทวนบทเรียนก ่ อนสอบ Pelajar me ngambil pasangan masing-masing untuk mengulang kaji pelajaran mereka sebelum peperiksaan. 2 me- masang-masangkan: คุณครูจับคู ่ นักเรียน เพื่ อฝึกการสนทนาภาษาอังกฤษ Guru me masang-masangkan murid-murid un tuk membuat latihan. 3 menjodohkan: ในที่ สุดกำนันก็จับคู ่ ลูกสาวของเขากับตำรวจ คนหนึ่ |
Kamus Thai 2.indb
Ke- menterian Sains dan Teknologi กระแต กระทรวง Kamus Thai 2.indb 10 4/15/2008 11:02:59 AM ก 11 กระทรวงศึกษาธิการ [-sksa:ti - ka:n] น Kementerian Pelajaran กระทรวงสาธารณสุข [-sa:ta:ra na- suk] น Kementerian Kesihatan กระทรวงอุตสาหกรรม [-utsa:ha- kam] น Kementerian Perindustrian กระท ้ อน [krat:n] น sentul กระท ่ อม 1 [krat:m] น dengan baik. ข ้ อจำก ั ด [-camkat] น kekurangan: น ั กเรียนไม ่ สามารถเรียนวิชาวิทยาศาสตร ์ เพราะ โรงเรียนนี้ มีข ้ อจำก ั ดหลายอย ่ าง Pelajar ti dak dapat mengikuti pelajaran sains kerana sekolah ini menghadapi ba nyak kekurangan. ข ้ อดี [-di:] น kebaikan ข ้ อตกลง [-toklo] น persetujuan ข ้ อแตกต ่ าง [-tε:kta:] น
|