Kamus Thai 2.indb
้ นไม ้ ทุกเช ้ า Ibu saya me nyimbur pokok bunga setiap pagi. 2 ber- simbur-simbur: ชาวไทยสาดน ้ ำกันในเทศกาล วันสงกรานต ์ Orang Thai bersimbur- simbur air pada hari perayaan Songkran. 3 (ฝน) tempias: น ้ ำฝนสาดเข ้ าในห ้ องของฉัน Air hujan tempias masuk ke dalam bi- lik saya. สัน [san] น 1 (ภูเขา) rabung 2 (มีด พร ้ itu menarik tali pukat dari laut. สาวก [sa:wok] น pengikut: สาวกศาสนา ฮินดูที่ บาหลีต ้ อนรับวันเทศกาลด ี ปาวาลีอย ่ างยิ่ ง ใหญ ่ Pengikut agama Hindu di Bali menyambut hari perayaan Deepavali dengan besar-besaran. สาหร ่ าย [sa:ra:y] น rumpai laut: สาหร ่ าย เป็นอาหารของสิ่ งมีชีวิตในทะเล Rumpai laut menjadi makanan hidupan laut. ส ่ าหรี [sa:ri
|
Kamus Thai 2.indb
๊ ะ Pem bantu rumah menegangkan alas meja. ตรึงตรา [-tra:] ก terpahat: คำชี้ แนะของ คุณครูตรึงตราอยู ่ ในใจเขาตลอดไป Nasihat cikgu terpahat di dalam hatinya untuk selama-lama. ตรุษ [trut] น pesta, perayaan ตรุษจีน [-ci:n] น Tahun Baru Cina ตรุษอีดิลฟิตรี [-i:dinfi tri:] น Hari Raya Aidilfitri ตลก [talok] ว 1 lucu: เทพ โพธิ์ งามสามารถ แสดงบทตลกได ้ อย ่ างดี Thep หญิงคนนั้ น ได ้ รับเลือกเป็นเทพีสงกรานต ์ Wanita itu dipi lih sebagai ratu cantik Songkran. เทวดา [te:wada:] ดู เทพ เทวี [te:wi:] น dewi เทศกาล [te:tsaka:n] น pesta, perayaan เทศบาล [te:tsaba:n] น perbandaran เทศนา [te:tsana:] น ceramah agama เทอม [t:m] น penggal เทอร ์ โมมิเตอร ์ [t:mo:mi t:] น termometer เทา [tau |
Kamus Thai 2.indb
susu ครีมแต ่ งผม [-tε:pom] น krim ram- but ครีมทาหน ้ า [-ta:na:] น krim muka ครึกครื้น [krkkr:n] ว meriah: การ ฉลองสงกรานต ์ เป็นไปอย ่ างครึกครื้ น Perayaan Song Kran disambut dengan meriah. ครึกโครม [krkkro:m] ว gempar: เหตุการณ ์ 11 ก ั นยายนตกเป็นข ่ าวครึกโครม Ke- jadian 11 September merupakan berita gempar. ครึ่ง [kr] น setengah, separuh วงเช ้ าแต ่ ซบเซาในช ่ วงบ ่ าย Pasaran sa- ham cergas pada sebelah pagi tetapi lembap pada sebelah petang. 2 meriah: งานราตรีน ั ้ นคึกค ั กมาก Suasana perayaan pada malam itu sangat meriah. คืน 1 [k:n] น malam คืน 2 [k:n] ก 1 kembali: หล ั งจากจากบ ้ าน ไปนานในที่ สุดเขาก็คืนสู ่ บ ้ านเกิด Setelah
|
Kamus Thai 2.indb
remaja yang memuja Ronaldo, raja bola Brazil. 2 melakukan upacara pemujaan: ชาวพุทธเริ่ มบูชาแม ่ น ้ ำเพื่ อเริ่ มเฉลิมฉลองงาน ลอยกระทง Para penganut Buddha mela kukan upacara pemujaan sungai untuk memulakan perayaan Loy Kratong. บูชายัญ [-yan] น upacara pemujaan บูด [bu:t] ว basi บูดบึ้ ง [-b] ดู บึ้ งบูด บูดเบี้ ยว [-bi aw] ว berkerut บูรณะ [bu:rana] ก membaik |