Kamus Thai 2.indb
้ า [-rau] ก menghimpit: ปัญหา สารพัดรุมเร ้ ารัฐบาลทักษิณ Pelbagai ma salah menghimpit kerajaan Thaksin. รุมล ้ อม [-l:m] ก mengelilingi: เด็ก ๆ พากันรุมล ้ อมลุงพรเพื่ อฟังนิทาน Kanak-ka- nak mengelilingi Pak Cik Porn untuk mendengar cerita. รุ ่ มร ่ าม [rumra:m] ว berserebeh, ser- bah-serbih: เสื้ อผ ้ าผู ้ ชายคนนั้ นรุ ่ มร ่ าม za memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่ อฮูเซ็น Budak
|
Kamus Thai 2.indb
่ างสองประเทศ Kerajaan sedang mem- bina jalan raya untuk memudahkan hubungan antara dua buah negara. กอก [k :k] ก 1 berbekam: เขากอก เลือดปีละคร ั ้ง Dia berbekam setahun seka- li. 2 membekam: เขาจะไปกอกฝีบ ้ านลุงอาลี Dia akan membekam bisulnya di ru- mah Pak Ali. ก ๊ อก 1 [k:k] น (ประปา) kepala paip ก ๊ อก 2 [k เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก ๆ กำล ั งเล ่ นก ั นอย ่ างครื้ นเครง Ka- nak-kanak itu sedang bermain dengan riang gembira. ครุ [kru] น timba buluh ครุภัณฑ ์ [karupan] น barangan tahan lama ครุศาสตร ์ [karusa:t] น ilmu pen- didikan ครุฑ [krut |
Kamus Thai 2.indb
memohon supaya Mahkamah Perlem bagaan mentafsir peruntukan undang- undang perlembagaan fasal 30. ตีคู ่ [-ku:] ก bersaing: ขณะนี้ นักแข ่ ง จักรยานมาเลเซียตีคู ่ นักแข ่ งไทยได ้ แล ้ ว Seka rang pelumba basikal Malaysia ber saing dengan pelumba Thai. ตีตรวน [-truan] ก membelenggu: เจ ้ าหน ้ าท ี่ ราชทัณฑ์กำลังตีตรวนนักโทษ Pe gawai penjara sedang membelenggu banduan. ตีตั๋ว [-tua] ก ทั้ งหมด ทั้ งหมด [-mot] ว semua ทัณฑ ์ บน [tanbon] น parol ทัณฑสถาน [tantasata:n] น penjara ทัด [tat] ก menyelitkan pada telinga: นางนาคทัดดอกจำปาไว ้ ที่ หู Nang Nak me nyelitkan bunga cempaka pada teli nganya. ทัดเทียม [tatti:am] ว setara: ความสามารถ ของนักฟุตบอลทั้ งสองทีมนั้ นไม ่ ทัดเทียมกัน Ke hebatan pemain bola sepak kedua-dua pasukan itu tidak setara
|