Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
bolojang[b.l.dZAN]kata kerjaberlari.Bilo omak suroh ko kodai, bolojang poi.[bi.l .mA/ su.Äoh k k.dAj b.l.dZAN pi]Bila emak suruh ke kedai, berlari dia ke kedai.
bolonjap[b.ln.dZAp]kata adjektifbasah kuyup.Kok kau botodoh maso ujan tadi, takla bolonjap cam ni![ko/ kAw b.t.dh mA.s u.dZAn tA.di tA/.lA b.ln.dZAp tSAm ni]Jikalau kau berteduh masa hujan tadi, tidaklah basah kuyup macam ini.
bolobeh[b.l.bEh]kata namatulang atap sebelah dalam biasanya dibuat daripada buluh yang dibelah.Kau carik daun rombio, den carik bolobeh, potang kang bolehla kito cucok atap bosamo-samo.[kAw tSA.Äi/ dA.wn čm.bi.j dEn tSA.Äi/ b.l.bEh p.tAN kAN b.leh.lA ki.t tSu.tS/ A.tAp b.sA.m.sA.m]Kau cari daun rembia, saya cari bolobeh, petang nanti bolehlah kita cucuk atap bersama-sama.
bolompap[b.lm.pAp]kata nama1. reja-reja daging.Kito orang popangka makanan cincang lompap pon jadi.[ki.t .ÄAN p.pAN.kA mA.kAn tSin.tSAN lm.pAp pn dZA.di]Kita orang penanggah makan cincang pun jadi.
baknyari[bA/.øA.Äi]kata namahari ini, sekarang.Monunggu Minah sampai baknyari bolom yo tibo, pomongak.[m.nuN.gu mi.nAh sAm.pAj bA/.øA.Äi b.lm j ti.b p.mo.NA/]Menunggu Minah sampai sekarang belum sampai, pembohong.
bolaeh[b.lAEh]kata namatulang atap di sebelah luar biasanya daripada belahan.Camano nak cucuk atap ni, bolobeh ado, bolaehe pulak tak do![tSAm.mA.n nA/ tSu.tS/ A.tAp ni b.l.bEh A.d b.lAEh.E pu.lA/ tA.d]Macam mana hendak mencucuk atap ini, bolobeh ada, tapi bolaeh tidak ada.
motan I[m.tAn]kata namabekas dahan yang terdapat pada kayu yang telah digergaji, mata kayu.Kok boli papan usah boli yang ado motan, nanti kok bolobang.[k/ b.li pA.pAn u.sAh b.li jAN A.d mtAn nAn.ti k/ b.l.bAN]Kalau beli papan jangan beli yang ada tanda bekas dahan, nanti berlubang.
lolotup[l.l.tup]kata namasejenis bedil yang diperbuat daripada buluh untuk permainan kanak-kanak.Buah condorai boleh dibuek poluru lolotup.[bu.wAh tSn.d.ÄAj b.lEh di.bu.wE/ p.lu.Äu l.l.tup]Buah cenderai boleh dijadikan peluru leletup.
konye[k.øE]kata kerjakunyah.Budak-budak suko konye gulo-gulo gotah, lopeh tu digolombonge, molotup, dikonye lai.[bu.dA/.bu.dA/ su.k k.øE gu.l gu.l g.tAh l.pEh tu di.g.lm.bN.E m.l.tup di.k.øE lAi:]Budak-budak suka kunyah gula-gula getah, lepas itu digelombongkannya, meletup, dikunyah lagi.
lombago[lm.b­­A.g]kata namaketua suku dalam Adat Perpatih.Kito kono tunggu Tok Lombago sobolum mulokan rundingan.[ki.t k.n tuN.gu t/ lm.bA.g s.b.lum mu.l.kAn Äun.di.NAn]Kita kena tunggu Tok Lembaga, sebelum memulakan rundingan.
123456789

Kembali ke atas