Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
runjah[Äun.dZAh]kata kerjatujah.Dirunjahe porut ponyangak tu dongan lombeng.[di.Äun.dZAh.E p.Äut p.øA.NA/ tu d.NAn lm.beN]Ditujahnya perut pencuri itu dengan parang.
tungka[tuN.kA]kata kerja1. tumbang.Dek tolampau kuek ribut malam tadie, pokok dian dopan rumah tu tungka.[dE/ t.lAm.pAw ku.wE/ Äi.but mA.lAm tA.di.E p.k/ di.jAn d.pAn Äu.mAh tu tuN.kA]Kerana terlampau kuat ribut malam tadinya, pokok durian depan rumah itu, tumbang.
poncot[pn.tSt]kata namabulu atau kain melekat pada kulit apabila basah.Badan budak tu nampak, sobab baju yang dipakee poncot dek kono ujan.[bA.dAn bu.dA/ tu nAm.pA/ s.bAb bA.dZu jAN di.pA.kE.E pn.tSt dE/ k.n u.dZAn]Badan budak itu nampak sebab baju yang dipakai poncot kena hujan.
dihompong[di.hm.pN]kata kerjadibolot.Dihomponge laok yang sodap-sodap, tak dipedulie orang laen.[di.hm.pN.E lAo/ jAN s.dAp.s.dAp tA/ p.du.li.E .ÄAN lAEn]Dibolotnya lauk yang sedap-sedap, tidak dipedulinya orang lain.
tonggong[tN.gN]kata adjektifberkenaan bentuk badan manusia yang besar serta tinggi.Lamo tak jumpo, dah tonggong rupoe kau ni jang.[lA.m tA/ dZum.p dAh tN.gN Äu.p.E kAw ni jAN]Lama tidak berjumpa, sudah besar panjang rupanya engkau.
poloh[p.lh]kata kerjamenyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain.Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe.[di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E]Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya.
joreh[dZ.ÄEh]kata kerjasesak nafas.Nampake orang tu dah joreh bona, kok kau nak jumpo poila nanti kok tak jumpo.[nAm.pA/.E .ÄAN tu dAh dZ.ÄEh b.nA k/ kAw nA/ dZum.p pi.lA nAn.ti k/ tA/ dZum.p]Nampaknya orang itu sudah nazak benar kalau kau hendak jumpa pergilah nanti tidak sempat.
molaho[m.lA.h]kata adjektifterlalu pedas.Dek tolobeh ladoe molaho podehe.[de/ t.l.bEh lA.d.E m.lA.h p.deh.E]Kerana terlebih cilinya terlalu pedas rasanya.
topolengong[t.p.lE.NN]kata kerjaterpusing biasanya kepala.Kuek boto ponampae, inggoan topolengong den dibuweke.[ku.wE/ b.t p.nAm.pA.E iN.g.An t.p.lE.NN dEn di.bu.wE/.E]Kuat betul penamparnya hingga terpusing kepala aku dibuatnya.
porangko[p.ÄAN.k]kata namarangka rumah dan lain-lain yang belum berdinding.Porangkoe dah togak, bilo lai nak molantaie.[p.ÄAN.k.E dAh t.gA/ bi.l lAi: nA/ m.lAn.tAj.E]Rangkanya sudah ditegakkan, bila lagi hendak memasang lantainya.
12345678

Kembali ke atas