Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
komulan[k.mu.lAn]kata namaterhutang budi; kobudian.Den komulan dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu.[dEn k.mu.lAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu]Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu.
kobudian[k.bu.di.jAn][k.bu.di.jAn]terhutang budi; komulan.Den kobudian dongan cekgu Husin kerano diolah monolong monyokolahan anak ese dulu.[dEn k.bu.di.jAn d.NAn tSE/.gu u.sEn k«.ÄA.n di.j m.n.lN m.ø.k.lAh.An A.nA/ E.sE du.lu]Saya terhutang budi dengan Cikgu Husin kerana dialah menolong menyekolahkan anak saya dahulu.
monyonget[m.ø.NEt]kata adjektifpedih dan sakit.Dio monyonget kosakitan bilo disongat lipan.[di.j m.ø.NEt k.sA.kit.An bi.l di.s.NAt li.pAn]Dia merasa pedih dan sakit bila disengat lipan.
nyonyeh[ø.øEh]kata adjektifrosak.Kasot dio dah nyonyeh, kerano rogoe murah, kasut den bolum lai.[kA.sot di.j dAh ø.øEh k«.ÄA.n č.g.E mu.ÄAh kA.sut. dEn b.lum lAi:]Kasut dia sudah rusak kerana harganya murah, kasut saya belum lagi.
moronyok[m.č.ø/]kata adjektifmerajuk.Orang tuo kok moronyok romane burok bona.[.ÄAN tu.w k/ m.č.ø/ č.mAn.E bu.Äo/ b.nA]Orang tua kalau merajuk mukanya buruk sangat.
uca I[u.tSA]kata namakelebihan pada pihak lawan.Oleh sobab dio nak bolawan dongan polari yang kuek tu, dio bori uca sopuloh mito ko dopan.[o.leh s.bAb di.j nA/ b.lA.wAn d.NAn p.lA.Äi jAN ku.wE/ tu di b.Äi u.tSA s.pu.lh mi.t k.d.pAn]Oleh sebab dia hendak berlawan dengan pelari yang kuat itu, dia beri kelebihan sepuluh meter ke depan.

Kembali ke atas