Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
ubeh-ubeh[u.bEh u.bEh]kata adjektifberkenaan percakapan yang terang-terang, jelas.Cakaplah ubeh-ubeh, bia orang paham.[tSA.kAp.lAh u.bEh-u.bEh biA .ÄAN pA.hAm]Cakaplah terang-terang, biar orang faham.
upau[u.pAw]kata namabeg duit yang diikat di pinggang.Upau uwan dah ilang, sapo yang ngambek.[u.pAw u.wAn dAh i.lAN sA.p jAN NAm.be/]Upau nenek sudah hilang, siapa yang mengambilnya.
uwan[u.wAn]kata namanenek, opah.Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
ulet[u.let]kata adjektiflambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku.Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue.[u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E]Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya.
ulah[u.lAh]kata adjektifkerenah; katemeneh, renyah.Ekau ni banyak amek ulah, sumoe kau endak.[E.kAw ni bA.øA/ A.me/ u.lAh su.mo.e kAw «n.dA/]Engkau ini banyak sangat kerenah, semuanya kau hendak.
uca II[u.tSA]kata kerjacuba-cuba.Sobolum den lompek, den uca dulu.[s.b.lum dEn lm.pE/ dEn u.tSA du.lu]Sebelum saya lompat, saya cuba-cuba dulu.
urek[u.ÄE/kata kerjasukar untuk dikeluarkan, sukar dicabut.Paku tu susah diurek, sobab tolampau dalam masoke ko toreh tu.[pA.ku tu su.sAh di.u.ÄE/ s.bAb t.lAm.pAw dA.lAm mA.s/.E k t.ÄEh tu]Paku itu susah dicabut sebab terlampau dalam masuknye ke teras itu.
ulau[u.lAw]kata kerjamengalas perut.Dek nasek bolum masak, kau dah nak poi, ulau kue ni ha siket.[dE/ nA.se/ b.lom mA.sA/ kAw dAh nA/ pi u.lAw kue ni hA si.ket]Kerana nasi belum masak kau sudah hendak pergi, alas perut dengan kuih ini sikit.
diulumbai[di.u.lum.bAj]kata kerjadihasut.Dio tu, tak boleh nengok orang sonang, diulumbainyo orang tu, hinggo pocah bolah.[di.j tu tA/ b.leh nE.N/ .ÄAN s.nAN di.u.lum.bAj.ø .ÄAN tu hiN.g p.tSAh b.lAh]Dia itu, tidak boleh menengok orang senang, dihasutnya orang itu, hingga pecah belah.
tanta[tAn.tA]kata namakayu penjolok gobek.Mano tanta uwan tadi, uwan nak gobek sirih tak dapek.[mA.n tAn.tA u.wAn tA.di u.wAn nA/ g.bE/ si.Äih tA/ dA.pE/]Mana kayu penjolok gobek nenek tadi, nenek tidak dapat menggobek sirih.
123456

Kembali ke atas