| boumbai-umbai | [b.um.bAj.um.bAj] | kata kerja | berayun-ayun. | Sarang burong tompuo tu boumbai-umbai kono tiup dek angen. | [sA.ÄAN bu.ÄN tom.pu.w tu b.um.bAj.um.bAj k.n ti.jup dE/ A.Nen ] | Sarang burung tempua itu berayun, kena tiup oleh angin. |
| umpok | [um.p/] | kata nama | bahagian; ompok. | Yang tu umpok kau, ini umpok den. | [jAN tu um.p/ kAw i.ni um.p/ dEn] | Yang itu bahagian engkau, ini bahagian aku. |
| umpang | [um.pAN] | kata adjektif | lompang. | Kok ado anak gotah yang ompang kek baruh tu, ganti dongan yang baru. | [k/ A.d A.nA/ g.tAh jAN m.pAN kE/ bA.Äuh tu gAn.ti d.NAn jAN bA.Äu] | Jika ada anak getah yang lompang di baris itu, ganti dengan yang baru. |
| umpan bocek | [um.pAn b.tSE/] | | satu daripada lagu bongai, iaitu sejenis lagu tradisi Negeri Sembilan yang bermaksud sejenis ikan. | | | |
| jalang | [dZA.lAN] | kata adjektif | berkenaan santan yang cair. | Gulai lomak umbut kolapo kau ni jalang yo kuahe, tak selero den nak makane. | [gu.lAj l.mA/ um.but k.lA.p kAw ni dZA.lAN j ku.wAh.E tA/ s.lE.Ä den nA/ mA.kAn.E] | Gulai lemak umbut kelapa kau ini cair sahaja kuahnya, tidak selera saya hendak makannya. |