Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
sibak[si.bA/]kata nama1. kaki burung yang dua jarinya ke hadapan dan dua jarinya ke belakang.Burong yang bojari sibak, tak buleh dimakan.[bu.ÄoN jAN b.dZA.Äi si.bA/ tA/ bu.lEh di.mA.kAn]Burung yang dua jari kakinya hadapan dan dua jarinya ke belakang tidak boleh dimakan.
monyoronggau[m.ø.čN.gAw]kata adjektif1. tersangat pedas.Bagi den ae, monyoranggau podehe samba ni![bA.gi dEn AE m.ø.čN.gAw p.dEh.E sAm.bA ni]Berikan saya air, tersangat pedas sambal ini.
kata kerja[b.tA.ÄA/]kata kerja1. bertolak-tolak.Eloklah bobareh, jangan botarak naek bas tu.[E.l/.lAh b.bA.ÄEh dZA.NAn b.tA.ÄA/ nAE/ bAs tu]Eloklah berbaris jangan bertolak-tolak naik bas itu.
bolantok[b.lAn.to/]kata adjektif1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
boyo[b.j]kata adjektif1. berkenaan kayu dalam keadaan buruk kerana dimakan anai-anai.Kayu rumah pusako tu banyak yang dah boyo.[kA.ju Äu.mAh pu.sA.k tu bA.øA/ jAN dAh b.j]Kayu rumah pusaka itu banyak yang sidah buruk.
potak[p.tA/]kata adjektif1. lidasBanyak bona Ombong molantak buah kundang, sampai potak lidahe.[bA.øA/ b.nA m.bN m.lAn.tA/ bu.wAh kun.dAN sAm.pAj p.tA/ li.dAh.E]Banyak betul Embong makan buah kundang, sampai lidas lidahnya.
kombi[km.bi]kata nama1. kayu lapik dinding.Pakukan kombi dulu baru sonang momaku papan dindeng.[pA.ku.kAn km.bi du.lu bA.Äu s.nAN m.mAu pA.pAn din.deN]Pakukan kombi dulu, baru senang memaku papan dinding.
codak[tS.dA/]kata adjektif1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; moncodak.Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu codak balik.[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu tS.dA/ bA.le/]Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
kelenset[k«.lEn.sEt]kata kerja1. singsing (tentang pakaian).Longan baju tu panjang bona, kelensetan siket kang kok kono kuah.[l.NAn bA.dZu tu pAn.dZAN b.nA k«.lEn.sEt.An si.kEt kAN k/ k.n ku.wAh]Lengan baju itu panjang benar, singsinglah sedikit nanti terkena kuah.
moncodak[mn.tS.dA/]kata adjektif1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; codak.Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu moncodak balik.[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu mn.tS.dA/ bA.le/]Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
12

Kembali ke atas