Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
tobasot[t.bA.sot]kata kerjatembus.Dek lajue damak tu poi, tobasut ko balek nua.[dE/ lA.dZu.E dA.mA/ tu pi t.bA.sut k bA.le/ nuA]Disebabkan lajunya damak itu bergerak, tembus ke sebelah sana.
lapon[lA.pon]kata kerjapukul, belasah dengan menggunakan lidi, rotan dan lain-lain; cemat, pedodak, pupuh, tajau.Dek dogeke tu, dio torok kono lapon kek abahe.[de/ d.gE/.E tu di.j t.č/ k.n lA.pon kE/ A.bAh.E]Disebabkan kedegilannya itu, dia teruk dipukul oleh ayahnya.
tobuseh[t.b.sEh]kata kerjaterdedah di bahagian perut hingga menampakkan pusat.Dek tolampau leko, porute tobuseh pon dio tak soda.[dE/ t.lAm.pAw lE.k p.Äut.E t.bu.sE pon di.j tA/ s.dA]Disebabkan terlalu leka, perutnya terbuka hingga nampak pusat pun dia tidak sedar.
morumah[m.Äu.mAh]kata kerjamencuri masuk secara rahsia ke dalam bilik gadis oleh lelaki yang bukan mahramnya dengan persetujuan dan bantuan pihak gadis berkenaan pada waktu tengah malam.Dek mak ayahe tak suko kek Bidin, Bidin morumah kek Milah.[dE/ mA/ A.jAh.E tA/ su.k kE/ bi.din bi.din m.Äu.mAh kE/mi.lAh]Disebabkan emak ayahnya tidak suka akan Bidin, Bidin mencuri masuk bilik Milah.
balok[bA.lo/]kata adjektifberkenaan bunyi orang ramai bercakap, bising.Dek tolampau balok kek dapo, Pak Doreh tak donga apo kau kato.[dE/ t.lAm.pAw bA.lo/ kE/ dA.po pA/ d.ÄEh tA/ d.NA A.p kAw kA.t]Disebabkan terlampau bising di dapur, Pak Deris tidak dapat mendengar engkau cakap.
abad-abad[A.bAd.A.bAd]kata adjektifsemata-mata.Dek tolalu mosoken, ado kaloe makan nasik abad-abad.[dE/ t.lA.lu m.s.ken A.d kA.l.E mA.kAn nA.si/A.bAd.A.bAd]Disebabkan terlalu miskin, adakalanya makan nasi semata-mata.
toborongau[t.b.č.NAw ]kata adjektifberkenaan luka yang dalam keadaan parah disebabkan benda yang tajam.Toborongau luko budak tu, kono parang, nampak tulange.[t.b.č.NAw lu.k bu.dA/ tu k.n pA.ÄAN sAm.pAj nAm.pA/ tu.lAN.E]Toborongau luka budak itu, kena parang, sampai nampak tulangnya.

Kembali ke atas