Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
guguk[gu.gu/]kata namaanak bukit.Kok nak leba sawah, guguk tongah sawah tu elok dirato an.[kk nA/ lE.bA sA.wAh gu.gu/ t.NAh sA.wAh tu E.l/ di.ÄA.t.An]Kalau hendak lebar sawah, anak bukit di tengah sawah itu elok diratakan.
monggugu[mN.gu.gu]kata kerjamenangis teresak-esak terlalu lama.Apo yang kau monangih monggugu tu, tunang kau lari ko.[A.p jAN kAw m.nA.Nih mN.gu.gu tu tu.nAN kAw lA.Äi k]Apa yang kau menangis terlalu lama itu, tunang kau larikah?
uwan[u.wAn]kata namanenek, opah.Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
konye[k.øE]kata kerjakunyah.Budak-budak suko konye gulo-gulo gotah, lopeh tu digolombonge, molotup, dikonye lai.[bu.dA/.bu.dA/ su.k k.øE gu.l gu.l g.tAh l.pEh tu di.g.lm.bN.E m.l.tup di.k.øE lAi:]Budak-budak suka kunyah gula-gula getah, lepas itu digelombongkannya, meletup, dikunyah lagi.
digudah[di.gu.dA/]kata kerjadijolok.Digudake kolapo tu sampa luroh sumoe.[di.gu.dA/.E k.lA.p tu sAm.pA lu.Äoh su.m.E]Dijoloknya kelapa itu hingga luruh semuanya.
monggudak[mN.gu.dA/]kata adjektifberkenaan api yang marak.Unggun tu monggudak apie lopeh disiram minyak geh.[uN.gun tu mN.gu.dA/ A.pi.E l.pEh di.si.ÄAm mi.øA/ gEh]Unggun itu marak apinya selepas disiram minyak gas.
jongua[dZN.gu.wA]kata kerjatukul, pemukul daripada kayu untuk memukul/memasukkan peting ke batang kayu.Poteng tak dapek dipacakan ko batang kayu sobab janguae dah ilang mano poie.[p.tEN tA/ dA.pE/ di.pA.tSA/.An k.bA.tAN kA.ju s.bAb dZN.gu.wA dAh i.lAN mA.n pi.E]Peting tidak dapat dipacakkan ke batang kayu sebab janguanya sudah hilang, mana perginya.
bojoriang[b.dZo.ÄiAN]kata namamelekit.Gulo tarek tu bojoriang bilo dipogang.[gu.l tA.ÄE/ tu b.dZo.ÄiAN bi.l di.p.gAN]Gula tarik itu melekit bila dipegang.
poraku[p.ÄA.ku]kata namasejenis bekas daripada buluh, upih untuk membawa air atau mengisi sesuatu.Den guno poraku, buek tompek lado.[dEn gu.n p.ÄA.ku bu.wE/ tm.pE/ lA.d]Saya gunakan peraku untuk tempat cili.
jangek[dZA.NE/]kata namakulit haiwan bahagian tengkuk kerbau atau lembu yang dibakar.Gulai jangek tu sodap kalau campo bolimbing buloh.[gu.lAj dZA.NE/ tu s.dAp kA.lAw tSAm.p b.lim.biN bu.lh]Gulai jangek itu sedap kalau dicampur dengan belimbing.
12345

Kembali ke atas