Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
niya[ni.jA]kata tugasdi sini.Bondo tu niya, ambek yo lah.[bn.d tu ni.jA Am.be/ j lAh]Benda itu di sini, ambillah.
siapaleh[si.jA.pA.leh]kata namaungkapan yang digunakan di awal kata yang bermaksud minta dijauhkan daripada bencana, bala dan lain-lain.Siapaleh mintak-mintak janganla ado keluargo kito yang kono saket.[si.jA.pA.leh min.tA/.min.tA/ dZA.NAn.lA A.d kE.lu.wA.g ki.t jAN k.n sA.ket]Siapaleh minta-minta janganlah ada keluarga kita yang terkena sakit.
biak[bi.jA/]kata adjektiflecah, becak, berlumpur.Bobaek, jalan tu biak, kang kok tolontang.[b.bAe/ dZA.lAn tu bi.jA/ kAN ko/ t.ln.tAN]Berhati-hati, jalan itu lecah, nanti jatuh terlentang.
siniya[si.ni.jA]kata tugasdi sini.Den lotakan baju tu kek siniya.[dEn l.tA/.An bA.dZu tu kE/ si.ni.jA]Saya letakkan baju itu di sini.
moriak[m.Äi.jA/]kata adjektifterlalu ramai.Anak nangoi tu moriak, goli goloman den nengoke.[A.nA/ nA.Nj tu m.Äi.jA/ g.li g.l.mAn dEn nE.N/.E]Anak babi itu terlalu banyak, geli geleman saya melihatnya.
mongiak[m.Ni.jA/]kata kerjamelekat atau tidak berenggang; bokiak.Budak ni tak mongiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh.[bu.dA/ ni tA/ m.Ni.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh]Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh.
bokiak I[b.ki.jA/]kata namaramai, banyak.Baru sopuluh taon kawen dah bokiak anake.[bA.Äu s.pu.lh tAon kA.wen dAh b.ki.jA/ A.nA/.E]Baru sepuluh tahun kahwin, sudah ramai anaknya.
bokiak II[b.ki.jA/]kata kerjamelekat atau tidak berenggang; mongiak.Budak ni tak bokiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh.[bu.dA/ ni tA/ b.ki.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh]Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh.
biaweh[bi.jA.wEh]kata namajambu batu; beweh.   
kepet[kE.pEt]kata adjektifkempis.Taya ni kepet, tokono paku agake.[tA.jA ni kE.pEt t.kN.n pA.ku A.gA/.E]Tayar ini kempis, terkena paku agaknya.
123

Kembali ke atas