Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ja.ngan] | جاڠن

Definisi : kata larangan yg menyatakan tidak boleh ..., hendaknya tidak, usah: kalau aku lambat pulang malam ini ~lah bimbang; ~ dikata lagi usah dikatakan lagi; ~ dok tebiang Kd ungkapan bagi melarang seseorang membuat sesuatu kerja; ~ tidak a) mesti, tidak boleh tidak; b) tidak dgn sepenuh hati (mem­buat sesuatu pekerjaan dsb), acuh tak acuh; jangan-jangan entah-entah, entahkan, ba­rang­­kali: ~ dia dah lari; ~ dia tidak terdaya hendak menjalankan kerjanya nanti; jangankan usahkan: ~ hendak makan, mi­num pun dia tak mahu; menjangankan ark menegah, melarang. janganan sj makanan spt rojak (campuran buah-buahan atau sayur-sayuran yg dimakan dgn kuah yg dibuat drpd kacang goreng). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ja.ngan] | جاڠن

Definisi : (kata larangan yg menyatakan) tidak boleh; usah: ~ mandi di sungai itu, airnya dalam. jangan-jangan mungkin juga; barangkali: Ahmad belum datang lagi, ~ ia sakit. jangankan usahkan: ~ hendak berlari, berjalan pun dia belum dpt. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata jangan

Puisi
 

Selasih jangan tinggi,
     Kalau tinggi berdaun jangan;
Kekasih jangan pergi,
     Kalau pergi bertahun jangan.


Lihat selanjutnya...(564)
Peribahasa

Mara jangan dipikat (= dipukat),
     rezeki jangan ditolak.

Bermaksud :

Bahaya jangan dicari-cari, rezeki meskipun sedikit haruslah diterima dengan syukur.

 

Lihat selanjutnya...(163)

38

A bird in the hand is worth two in the bush

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk jangan ditinggalkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(19)

Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
deh[dEh]kata namadia.Jangan solalu dobik budak tu, mada deh.[dZA.NAn s.lA.lu d.bi/ bu.dA/ tu mA.dA dEh]Jangan pukul budak itu, nanti bodoh dia.
bolantok[b.lAn.to/]kata adjektif1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
uncah[un.tSAh]kata kerjakacau, ganggu, usik.Jangan ucah budak kocik tu, dio baru tido.[dZA.NAn u.tSAh bu.dA/ k.tSe/ tu di.j b­­A.Äu ti.do]Jangan kacau budak kecil itu, dia baru tidur.
singkek[siN.kE/]kata namadari ketika waktu ini (tentang masa), mulai hari ini.Singkek ni, jangan kau buek kojo macam tu.[siN.kE/ ni dZA.NAn kAw bu.wE/ k.dZ mA.tSAm tu]Mulai masa ini, jangan kau buat lagi kerja macam itu.
sanun[sA.nun]kata tugassana; senua.Jangan poi sanun, kok ditorokam kek boruk tungga kang.[dZA.NAn p.i sA.nun k/ di.t.č.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
tocongek[t.tS.NE/]kata kerjaterpacak, tercegat; totonggok.Jangan tocongek lai, copek cari lombu yang lopeh tu![dZA.NAn t.tS.NE/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
lesek[lE.sE/]kata kerjaberkenaan kanak-kanak yang tidak boleh duduk diam.Jangan lesek bona, kau tu baru bosunat, kang kok bontan.[dZA.NAn lE.sE/ b.nA kAw tu bA.Äu b.su.nAt kAN k/ bn.tAn]Jangan lasak sangat, kau baru bersunat, nanti bentan.
giung[gi.juN]kata kerjamenyampuk (percakapan orang lain).Budak-budak jangan giung, bilo orang tuo sodang bocakap.[bu.dA/.bu.dA/ dZA.NAn giuN bi.l .ÄAN tu.w b.tSA.kAp]Budak-budak jangan menyampuk, bila orang tua bercakap.
buyau[bu.jAw]kata namarawa; paya yang dalam dan ditumbuhi benta, kumbuh dan lain-lain.Jangan lalu kek situ, kang toporuk, ado buyau kek situ.[dZA.NAn lA.lu kE/ si.tu kAN t.p.Äu/ A.d bu.jAw kE/ si.tu]Jangan lalu di situ, nanti terjerlus, terdapat paya di situ.
senua[s«.nu.wA]kata tugassana; sanun.Jangan poi senua, kok ditorokam kek boruk tungga kang.[dZA.NAn p.i s«.nu.wA k/ di.t.č.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
1234

Kembali ke atas