Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
kokong[k.kN]kata adjektifbohong, tipu.Galak bona kau kokongkan den, dah limo kali kau janji nak baya kali ini den tak cayo lai doh.[gA.lA/ b.nA kAw k.kN.kAn dEn dAh li.m kA.li kAw dZAn.dZi nA/ bA.jA kA.li ni dEn tA/ tSA.j lAi: dh]Selalu benar kau bohongkan saya, sudah lima kali kau janji hendak bayar, kali ini saya tidak percaya lagilah.
kongkang[kN.kAN]kata namasejenis dapur memasak seperti meja.Uwan tak dapek lai monanak nasik doh, kongkange yang abah buek tu dah pocah.[u.wAn tA/ dA.pE/ lAi: m.nA.nA/ nA.si/ dh kN.kAN.E jAN A.bAh kAw bu.wE/ tu dAh p.tSAh]Nenek tidak dapat lagi menanak nasi lagi, kongkang yang abah kau buat sudah pecah.
dodak[d.dA/]kata kerjapukul.Budak ni toruk kono dodak dek kengkawane.[bu.dA/ ni t.Äu/ k.n d.dA/ de/ k«N.kA.wAn.E]Budak ini teruk kena pukul oleh kawan-kawannya.
tocengkong[t.tSEN.kN]kata adjektifduduk bertinggung di dahan, batang kayu dan lain-lain.Dio tocengkong ateh tembok menengok orang lalu.[di.j t.tSEN.kN A.tEh tEm.b/ m.nE.N/ .ÄAN lA.lu]Dia duduk mencangkung di situ melihat orang lalu.
konda[kn.dA]kata adjektifpekat.Ponganan tu dah konda, boto-boto makane, kok dak bawo gigi palsu kek dalam.[p.NA.nAn tu dAh kn.dA bo.to bo.to mA.kAn.E k/ dA/ bA.wo gi.gi pAl.su kE/ dA.lAm]Dodol itu sudah pekat, betul-betul makannya, kalau tidak tertelan gigi palsu.
kelenset[k«.lEn.sEt]kata kerja1. singsing (tentang pakaian).Longan baju tu panjang bona, kelensetan siket kang kok kono kuah.[l.NAn bA.dZu tu pAn.dZAN b.nA k«.lEn.sEt.An si.kEt kAN k/ k.n ku.wAh]Lengan baju itu panjang benar, singsinglah sedikit nanti terkena kuah.
hobin[h.bin]kata kerjabelasah, hentam dengan bersungguh-sungguh, pukul dengan kuat.Torok poncurik tu kono hobin dek orang kampong bilo kono tangkap.[t.Äo/ pn.tSu.Äi tu k.n h.bin de/ .ÄAN kAm.pN bi.l k.n tAN.kAp]Teruk pencuri itu kena belasah dengan orang kampung bila kena tangkap.
ontok[n.tk]kata kerja1. diam.Bilo masok utan tu kang, ekau kono ontok, jangan buwek biseng.[bi.l mA.s/ u.tAn tu kAN E.kAw k.n n.t/ dZA.NAn bu.wE/ bi.seN]Apabila masuk ke dalam hutan itu nanti, engkau kena diam, jangan berbuat bising.
sampong[sAm.pN]kata kerjaberlubang, kesan gigitan.Poho anak lombu tu sampong kono gigit anjeng.[p.h A.nA/ lm.bu tu sAm.pN k.n gi.git An.dZeN]Peha anak lembu itu berlubang kena gigit anjing.
moncolibut[mn.tS.li.but]kata adjektifberkenaan lari dengan lintang-pukang.Budak itu moncolibut kono koja anjeng gilo.[bu.dA/ i.tu mn.tS.li.but k.n k.dZA An.dZeN gi.l]Budak itu lari lintang-pukang kena kejar anjing gila.
12345678910...

Kembali ke atas